APEL PEN INTERNATIONAL: PROTECTIA REFUGIATILOR IN EUROPA
PEN INTERNATIONAL APPEAL: PROTECTION OF REFUGEES IN EUROPE

Protection for Refugees in Europe

 

War, political persecution, hunger and inhumane living conditions are forcing people to leave their homelands. Some make their way to Europe. The death of more than 300 refugees in a shipwreck off Lampedusa last October had no impact on refugee policies. Instead, people who need protection on arrival at the borders of the EU are being treated as enemies.

Continue reading

Czech PEN 90 Anniversary, Prague, 12-14 February 2015 // PEN Cehia – Aniversarea a 90 de ani, Praga, 12-14 februarie 2015

Magda Carneci (PEN România)                                                                          English

 

PEN România în cadrul PEN International: istorie,contextualizare locală, dezvoltare ulterioară

 

Trebuie să mărturisesc că înaintea de revoluția din decembrie 1989 care a dus la căderea regimului naționalist-comunist al lui Ceaușescu, auzisem vag despre PEN International. Foarte tânără poetă și eseistă pe atunci, aflasem din rumori despre cazurile scriitorilor disidenți care „tulburau” apele stătute ale micii noastre lumi literare. De pildă, în legătură cu prozatorul Paul Goma la finele anilor 1970, când și-a exprima public solidaritatea cu Charta 77 din Cehoslovacia și a cerut respectarea drepturilor omului în România; sau, în anii 1980, în legătură cu poetul Dorin Tudoran care s-a opus prin scrisori deschise controlului dictatorial al societății românești. Mi-aduc aminte că atunci s-a vorbit despre sprijinul lor venit din partea PEN International, ceea ce în condițiile de atunci conta enorm. Faptul că exista o organizație internațională care apăra scriitorii aflați în dificultate din motive politice mi s-a părut extraordinar. PEN avea o anumită aură de legendă, era o gură de oxigen, o speranță tenace, invincibilă. Și cred că în general, scriitorii est-europeni disidenți s-au sprijinit măcar psihologic pe ajutorul PEN International, care a luptat mult și pentru Vaclav Havel, de pildă, pentru că tot ne aflăm la Praga.

  Continue reading

„PEN-ul este o organizaţie luptătoare pentru scriitorii aflaţi în dificultate politică“. Interviu cu Magda Cârneci și Simona-Grazia Dima despre PEN România, momentul 2015

 

 

“PEN-ul este o organizatie luptatoare pentru scriitori aflati in dificultate politica.Interviu cu Magda Carneci si Simona-Grazia Dima despre PEN Romania, momentul 2015″

//

PEN is an organization fighting for writers who find themselves in political difficulty. An interview with Magda Carneci and Simona-Grazia Dima about PEN Romania in 2015

 

Citeste articolul

„PEN-ul este o organizaţie luptătoare pentru scriitorii aflaţi în dificultate politică“ de pe Observatorcultural.ro.

Monthly letter from John Ralston Saul, International President, to the PEN membership

January Letter from John Ralston Saul,

International President, to the PEN Membership.

 

January 26, 2014

 

Dear PEN Members, Dear Friends,

 

Last week in Paris I went to the site of the Charlie Hebdo murders with Emmanuel Pierrat of French PEN, Jarkko Tontti, Carles Torner and Sarah Clarke from our Secretariat. We placed flowers and a message on your behalf. We then took part in a large emergency meeting of journalists, editors and others pulled together by UNESCO.

 

Beyond condemnation of the violence and solidarity, there was already confusion over what happens next. Can journalists be better protected? How are we to deal with the differences of culture over the shape of satire, even within Europe. After all, nothing is a local as humour. And what does local mean in an era of intense communications and immigration?

Continue reading

PEN ROMANIA condamna atacul terorist impotriva revistei Charlie Hebdo de la Paris

   PEN Romania se alatura intregii mass-media internationale in condamnarea ferma a atacului terorist indreptat impotriva redactiei revistei Charlie Hebo, atac Intamplat ieri, 7 ianuarie 2015, la Paris, in care au murit 12 persoane si au fost ranite alte 11.

   PEN Romania sustine pozitia PEN International care afirma din nou valorile esentiale ale organizatiei noastre, intre care se numara in primul rand libertatea de gandire si de expresie si lupta impotriva totalitarismelor de orice fel, fie ele politice sau religioase. Continue reading