CAIUS DOBRESCU – BLED REPORT

CAIUS DOBRESCU – BLED REPORT

 

       Participarea reprezentanţilor centrului PEN România a fost posibilă datorită sprijinului Institutului Cultural Român, care, în baza parteneriatului încheiat cu centrul nostru, a acoperit cheltuielile de transport şi taxa de conferinţă.

Continue reading

CONCURSUL LITERAR “NEW VOICES 2015″ – PEN INTERNATIONAL/NOMINALIZĂRI

Faza națională a acestui concurs s-a încheiat.

       Au fost primite 16 manuscrise de poezie și 11 manuscrise de proză de la tineri scriitori între 18 și 30 de ani din România și Republica Moldova.

       La proză, juriul alcătuit din Gabriela Adameșteanu, Daniel Vighi și Radu Pavel Gheo (secretarul juriului Magda Cârneci), a făcut următoarele nominalizări : Ana Dontsu, Radu Sorop, Răzvan Câmpean, Laurențiu Malomfălean, Daniel Pandele. A fost aleasă câștigătoare Ana Dontsu.

La poezie, juriul alcătuit din Ioana Ieronim, Simona Popescu și Răzvan Țupa (secretarul juriului Magda Cârneci), a făcut următoarele moninalizări : Cristina Stancu, Alin Boeru, Alexandra Negru, Laurențiu Malomfălean, Bogdan Tiutiu. Întrucât regulamentul concursului internațional cere ca fiecare țară să fie reprezentată de o femeie și un bărbat, iar la proză a fost aleasă anul acesta o femeie, juriul a decis drept câștigător pe Alin Boeru.

Textele traduse în engleză și semnate de Ana Dontsu și Alin Boeru vor fi trimise la Londra, la faza internațională a concursului New Voices – PEN International. Rezultatele finale vor fi anunțate în toamnă.

      Mulțumim tuturor concurenților pentru calitatea textelor trimise. Mulțumim juriului pentru munca voluntară depusă. Mulțumim partenerilor media pentru difuzarea anunțului referitor la concurs.

CONCURSUL LITERAR “NEW VOICES 2015″ – PEN INTERNATIONAL
NEW VOICES AWARD 2015 – PEN INTERNTIONAL COMPETITION

       PEN Romania anunta deschiderea fazei nationale a concursului PEN International “New Voices 2015“. Sunt invitati sa participe la acest concurs tineri poeti si prozatori intre 18 si 30 de ani (neimpliniti pina la 1 septembrie 2015), care nu au publicat inca un volum la o editura pina la inchiderea concursului (dar care pot sa fi publicat in diverse reviste pe hartie sau electronice). Bucata de proza propusa poate avea intre 2000-4000 de cuvinte (aprox.12.000-24.000 semne cu spatii). Poeziile, individuale sau formand un lung poem compus din mai multe parti, nu pot depasi 2500 de cuvinte in total (aprox. 15.000 semne cu spatii).

Toate propunerile trebuie sa fie inedite si nu trebuie sa apara public pina la data inchiderii concursului (1 septembrie 2015). Vor fi alesi 2 candidati, un poet si un prozator, o femeie si un barbat. Manuscrisele vor fi insotite de un scurt CV si o fotocopie a actului de identitate. PEN Romania va alege cei 2 candidati cu ajutorul unui juriu alcatuit din 3 membri PEN. Cele 2 manuscrise selectate vor fi traduse in engleza de PEN Romania si trimise apoi la sediul PEN International de la Londra. Selectia internationala va alege o prima lista lunga de 6 nume, apoi o lista scurta de 3 nume, din care va fi numit castigatorul final.

Acesta va fi anuntat la congresul anual PEN International din octombrie 2015 si va primi un premiu de 1000 de euro. Scriitorii nominalizati in finala scurta vor fi ulterior publicati si implicati de catre PEN International in diverse actiuni culturale.

Data-limita de trimitere a manuscriselor in limba romana, pe e-mailul  magda.carneci@gmail.comeste 25 aprilie 2015.

Magda Cârneci, PEN International astăzi

       În vremuri de diviziune între state, PEN International este una dintre rarele instituţii internaţionale care ţin poduri constant deschise între culturi.“ (Mario Vargas Llosa)

       Mai poate însemna ceva PEN International în lumea de azi, răvăşită de cinism financiar, de iresponsabilitate mediatică şi de nenumărate conflicte etnico-politico-religioase? Această organizaţie creată în 1921 de o englezoaică, Catherine Amy Dawson Scott, pentru libertatea de expresie şi pentru solidaritatea şi întrajutorarea scriitorilor de pretutindeni, a devenit o marcă de prestigiu pentru scriitorii din Europa de Est mai ales în timpul Războiului Rece, când sprijinul ei a contat în protejarea şi salvarea multor disidenţi politici şi culturali din regiune. În anii ´90, în fervoarea anticomunistă a epocii, multe nume sonore ale scenei literare româneşti au intrat în PEN România, recreat în 1990 de poeta Ana Blandiana. Era un fel de blazon de onoare să aparţii acestei prestigioase organizaţii, o modalitate de a-ţi manifesta dorinţa de a te implica activ ca intelectual cultural în spaţiul public. Din anii 2000 însă, entuziasmul literaţilor români pentru cauza confraţilor aflaţi în dificultate în restul mare al lumii s-a redus simţitor şi, deşi numărul membrilor săi se apropie în scripte de o sută, rolul PEN România rămâne discret în metabolismul cultural şi politic local.

Antologia de poezie Mi-ar trebui un sir de ani ? It Might Take me Years, alcătuită de Constantin Abăluță, Casa cărții de știință, Cluj-Napoca, 2009.

Continue reading →

Caius Dobrescu, On De-mock-cracy

CAIUS DOBRESCU

 ON DE-MOCK-CRACY

       The disquieting image of a society “reduced to its public sphere” seems to derive from mounting concerns regarding the imperialism of communication technologies. The feverish enthusiasm for ever more sophisticated gismos supposed to connect our minds and selves on a 24/7 basis might in fact bring about a sever tightening of our capacity to bond and share. The medium, one might say, is not satisfied anymore with being the message, as in the good old times of Marshall McLuhan. It rather (ex)tends to eat the message up. Continue reading

Simona-Grazia Dima, Are We in the World, or the World is within Us ?

Simona-Grazia Dima

 

       Are We in the World or Is the World within Us? PEN Writers and the Critical Spirit

 

       The theme of this round table deals with an issue of utmost importance as it goes to the core of nowadays society’s problems, concerns and needs. If world’s philosophies have not been sufficiently energetic, convincing or persuasive in stressing upon the necessity of inquiring into the human condition, we now see the result of neglect. If we admit that literature, in its ultimate meaning, deals with human nature, it is true that we witness, more or less passively, general ignorance not only of philosophy but also of literature by politicians and by the public as well. Nowadays it can clearly be seen that man’s evolution is closely related to culture, philosophy and literature, that no one of these fields can stand apart and thus people cannot avoid these issues while confronting their own existence. Continue reading

DECLARATIE DREPTURI MEDIU DIGITAL

Declarația asupra libertății în mediul digital (2012)

       PEN International promovează literatura și libertatea de exprimare, fiind guvernată de Carta PEN și de principiile enunțate în cuprinsul acesteia – propagarea ideilor fără nicio opreliște, atât în interiorul fiecărei națiuni, cât și pe plan mondial.

PEN recunoaște promisiunea mediului digital de a fi un mijloc prin care este îndeplinit dreptul fundamental la libera exprimare. În același timp, poeții, dramaturgii, eseiștii, romancierii, scriitorii, bloggerii și jurnaliștii deopotrivă suferă din pricina încălcării propriului drept la exprimarea liberă prin folosirea mijloacelor digitale. Cetățenii mai multor țări au întâmpinat restricții severe încercând să acceseze și să folosească mijloacele digitale, iar guvernele au folosit tehnologiile digitale în mod abuziv, pentru a bloca libertatea de exprimare și a supraveghea indivizii. Sectorul privat și în special companiile tehnologice au înlesnit adesea cenzura și supravegherea de către guvern. Drept consecință, PEN declară cele ce urmează: Continue reading