Monthly letter from John Ralston Saul, International President, to the PEN membership

July 22, 2014

Dear PEN Members, Dear Friends,

Apologies for the break in my letters. I have been on the road since early May visiting PEN Centres in South America, Europe and Asia.

First, as many of you know, Carles Torner has stepped in as Acting Executive Director. All of us on the Board are excited about this. Carles has a long history with PEN. He has served on the Board. And, as Chair of the Translation and Linguistic Rights Committee, he led PEN to create the Universal Declaration of Linguistic Rights in 2004. For 6 years he was head of the Literature and Humanities Department at the Institute Ramon Llull, which could be described as the Arts Council of Catalonia. Continue reading

Bled 2014 – Întâlnirea internațională a scriitorilor din PEN International

Bled 2014 - vedere de grup cu Takeaki Mori, secretarul general PEN

Bled 2014 – vedere de grup cu Takeaki Mori, secretarul general PEN

Text de Magda Cârneci

În jurul minunatului lac Bled din Sovenia, această a 46-a întalnire anuală a scriitorilor din PEN International s-a desfășurat între 7 – 10 mai 2014. Pusă sub semnul aniversării a o sută de ani de la începerea Primului Război Mondial, această întâlnire a avut ca titlu „Adio, arme ? Primul război mondial în literatură. Trăim în război sau în pace ? Consecințele culturale și politice ale Marelui Război din 1914-1918”. Delegația română a fost compusă din Horia Gârbea și subsemnata, iar deplasarea lor a fost posibilă datorită sprijinului ICR. Continue reading

Adio, arme! La Bled

pen04A 46-a întîlnire regională a centrelor PEN a avut loc la Bled în perioada 7-11 mai 2014 cu participarea delegaților din 38 de țări/regiuni/limbi. Asta pentru că, de pildă, PEN Trieste e diferit de PEN Italia, iar elvețienii de limbă romandă au centrul lor etc.

Delegația Centrului PEN România a fost compusă din Magda Cârneci, președinte al Centrului, și Horia Gârbea. Continue reading

Concursul New Voices 2014 – PEN International / New Voices Award 2014

Pe 20 mai 2014 s-a încheiat faza națională a concursului New Voices organizat de PEN International (coordonator James Tennant). Lansat în 2013, acest concurs are în vedere tineri scriitori între 18 și 30 de ani, care se exprimă în poezie și proză (nuvelă, eseu, reportaj). Conform condițiilor propuse de organizatori, de la fiecare PEN național au plecat către PEN International cîte o producție de poezie și una de proză, semnate de o tînără și de un tînăr (pentru paritatea sexelor). Din producțiile literare trimise de cele peste 130 de PEN-uri naționale din lume, un juriu internațional va selecta 3 nominalizări care vor fi anunțate la Congresul anual al PEN International de la finele lui septembrie 2014. Continue reading

DECLARATION OF THE RUSSIAN PEN CENTER

(The Russian Pen Center is an affiliate of the International Pen Club.  This document, dated May 7 2014, has been on the Russian-language Internet [Ежедневный журнал, ej.ru].  No names are affixed to it.)

To speak the truth and create ideas is the professional and civic duty of the writing community, of writers and journalists.  The soul instrument for creation of ideas and reflection of reality is the word.

Today the Russian regime is using the word to destroy ideas.  And this is unquestionably a crime against culture.

Words endowed with emotional response in the hearts of many Russians—fascism,  junta, Nazism—have turned out to be catalysts of aggression and hatred. Continue reading