Péter DEMÉNY


 

Curriculum vitae

Născut la 24 iulie 1972 la Cluj.

 

Studii:

Secţia maghiară-română a Facultăţii de Litere a Universităţii Babeş–Bolyai.

Licenţă în 1995.

Masterat în 1997.

Doctor din 2014.

 

 Locuri de muncă:

2008-prezent – revista literară Látó, Tg. Mureș – redactor din octombrie

2003-2008   – editura Polis, Cluj – redactor

2002-2003 – săptămînalul Erdélyi Riport, Oradea – redactor-șef adjunct

2001-prezent – profesor de comparatistică plata cu ora la Catedra de Literatură Maghiară a Facultății de Litere din cadrul UBB Cluj

1999-2002 – cotidianul Krónika, Cluj – editorialist

1995-1999 – editura Kriterion, Cluj – redactor

 

Limbi cunoscute:

Română, maghiară, engleză.

 

Péter Demény

Cluj, la 14. 02. 2017.
 

Nicolae COANDE

Nicolae Coande s-a născut la Osica de Sus, în Olt, pe 23 septembrie 1962. Locuieşte în Craiova, unde propune întâlniri cu scriitori, poeţi şi artişti – pentru ca gustul literaturii şi aroma prieteniei să nu piară în oraş.

Este membru al Uniunii Scriitorilor din România. Secretar literar al Teatrului Naţional Craiova. Are un master în filozofie la Universitatea din Craiova (2010).

A debutat cu placheta de poeme În margine (Ed. Ramuri, 1995), premiată de Uniunea Scriitorilor din România. Pentru aceeaşi carte a primit, anterior, Premiul Festivalului „Nichita Stănescu”, Turnu Severin (președinte de juriu, Cezar Ivănescu).

Continue reading

Volume:

Ikarosz imája (Rugăciunea lui Icar)versuri. Mentor, Tg. Mureș, 1994.

Bolyongás (Rătăcire) – versuri. Idem, 1997.

A menyét lábnyoma (Pe urmele nevăstuicii) – studii, eseuri, recenzii. Komp-Press, Cluj, 2003.

Beszélgetés a tükörrel (Discutînd cu oglinda) – versuri. Online. 2004. http://www.mek.oszk.hu/01400/01442/index.phtml

Meghívó minden keddre (Invitație pe fiecare marți) – publicistică literară. Polis, Cluj, 2005.

Visszaforgatás (Reluare) – roman. Koinónia, Cluj, 2006.

A fél flakon (Jumătate de flacon) – versuri, idem, 2007.

Ágóbágó naplója (Jurnalul fetei mele) – versuri pentru copii, idem, 2009.

Hóbucka Hugó a mókusoknál. (Omul de zăpadă în vizită la veverițe) – roman pentru copii, uo. 2011.

Garantált pihenés (Odihnă garantată) – tablete, Riport Kiadó, Oradea, 2012.

Ghidul ipocriților – Cartea Românească, Buc., 2013.

A lélek trolija (Troleibusul sufletului) – eseuri, Komp-Press Kiadó, Cluj, 2013.

Lélekkabát (Paltonul sufletului) – versuri, Lector Kiadó, Tg Mureș, 2015.

Portrévázlatok (Schițe pentru portrete) – portrete despre scriitori, Tiszatáj Könyvek, Szeged, 2016.

Apamozsár (Măcinatul tatălui) – eseu, idem 2016.

Sünödi és a trallalla (Ariciul lunatic) – povești, Riport Kiadó, Oradea, 2016.

Vadkanragyogás (Strălucirea mistrețului) – microroman, Lector, Tg. Mureș, 2017.

(Împreună cu Doru Pop) Pălăvrăgeala vagabonzilor. – Dialog despre identități. Charmides, Bistrița, 2017.

Városi állatok (Animale de la oraș) – versuri pentru copii, Pallas-Akadémia, Miercurea-Ciuc, 2017.

A kíméletlen látás (Privirea necruțătoare) – eseu despre Miklós Bánffy. Lector, Tg. Mureș, 2017.

 

Traduceri:

Ştefan Bănulescu: A milliomos könyve. Bookart, Csíkszereda 2011.

Traian Ștef: Cigányiász. Europrint, Nagyvárad 2011.

Daniel Bănulescu: Csókolom a segged, Szeretett Vezérünk!, Scolar, Bp. 2014.

Filip Florian: Mint minden bagoly. Bookart, Csíkszereda 2016.

Daniel Bănulescu: A Sátán a szívedre vadászik. Scolar, Bp. 2017.

 

Eseuri, tablete, versuri, postări de blog în/pe Observator cultural, Familia, Steaua, adevărul.ro, Literomania etc.
 

Melancolia

Péter Demény

Melancolia

 

Melancolia e ca o umbrelă scăpată din mînă

care zboară cu vîntul,

plutește cu norii,

se uită la oamenii care mișună,

la fericirile rănite,

la iubirile pe care se tot lărgesc cavernele

pline de puroi și de sînge negru,

la viețile arse de febră,

vede tristețea care e la ea acasă în toate familiile,

chit că unii n-o observă dinadins –

vede toate acestea și se aruncă-n vid.