Recent a fost dată publicității lista scurtă de 3 nume a acestui concurs internațional de prestigiu deschis poeților și prozatorilor debutanți. Juriul internațional alcătuit din scriitorii Mircea Cărtărescu, Laia Jufresa, Lee Yew Leong, Andrei Kurkov, John Ralston Saul și Annelies Verbeke a reținut pentru faza finală pe Julian Amankwaa (PEN Germania), Ioana Vintilă (PEN România) și Laura Legge (PEN Canada). PEN România ajunge pentru a doua oară în finală cu foarte tînăra poetă Ioana Vintilă, după ce în 2014 a ajuns cu la fel de tînăra poetă Amalia Cernat. Câștigătorul final al acestui premiu în valoare de 1000 de dolari va fi anunțat pe 28 septembrie, cu ocazia congresului anual al PEN International de la Ourense, Spania. (82nd PEN International Congress in Ourense, Spain.  )

„Premiul New Voices demonstrează că, în mod secret și îndemânatec, în ciuda a orice, noi continuăm să supraviețuim ca o specie creatoare de cuvinte. Povestirile și poemele primite din toată lumea sunt o dovadă a extraordinarei capacități de adaptare a imaginației literare.”

Alberto Manguel

       Pentru a treia oară consecutiv, candidata trimisă anul acesta de PEN România la concursul pentru scriitori debutanți „New Voices – PEN International 2016”, figurează pe lista lungă de 6 nume a nominalizaților. Este vorba de tînăra poetă Ioana Vintilă, cu lungul poem “Manifest”.

Componența juriului de anul acesta : Mircea Cărtărescu, Laia Jufresa, Lee Yew Leong, Andrei Kurkov, John Ralston Saul, Annelies Verbeke.

Lista lungă a tinerilor scriitori selectați :

*‘Please Help, God Bless’ de Frederick J. Botha (PEN Africa de Sud). Traducere de Marta Behar & Marius Swart

*‘In the Hearts of Green Birds’ de Robin Ganderton (PEN Wales/ Țara Galilor)

*‘The Rat, and other poems’ de Stefan Kielbasiewicz (PEN Anglia)

*‘Viertel-Neger’ de Julian Amankwaa (PEN Germania)

*‘Manifesto’ de Ioana Vintila (PEN România). Traducere de Ioana Poenaru & James Christian Brown

*‘Dress, Rehearse’ de Laura Legge (PEN Canada)

       În următoarele săptămâni va fi făcută publică “lista scurtă” de 3 nume, din care – cu ocazia congresului anual al PEN International care va avea loc la finele lui septembrie în Galicia, Spania – va fi ales câștigătorul final al acestui concurs literar internațional important.

La faza națională a acestui concurs internațional au fost primite 19 manuscrise de poezie și 28 de manuscrise de proză de la tineri debutanți între 18 și 30 de ani din România și Republica Moldova.

La proză, juriul alcătuit din Gabriela Adameșteanu, Cezar Paul-Bădescu, Adina Dinițoiu, Caius Dobrescu și Magda Cârneci (coordonare juriu) a decis următoarele nominalizări, care de acum înainte se vor numi premii : 1.Marius Gabriel Ciobanu ; 2.Cătălina Stanislav ; 3. Pavel Nedelcu și Alex Condrache (ex aequo). Premiul I și nominalizat pentru Londra: Marius Gabriel Ciobanu.

La poezie, juriul alcătuit din Ioana Ieronim, Simona Popescu, Răzvan Țupa, Radu Vancu și Magda Cârneci (coordonare juriu), a decis următoarele nominalizări/premii : 1. Ioana Vintilă: 2. Bogdan Tiutiu; 3. Alexandra Negru și Bogdan Negară (ex aequo). Premiul I și nominalizată pentru Londra: Ioana Vintilă.

Textele traduse în engleză ale celor doi nominalizați vor fi trimise la Londra, la faza internațională a concursului „New Voices – PEN International”, ale cărui rezultate finale vor fi anunțate în toamnă. PEN România îi felicită pe toți premianții naționali ai acestei ediții.

Mulțumim tuturor concurenților pentru calitatea textelor trimise. Mulțumim celor două jurii pentru munca voluntară depusă. Mulțumim partenerilor media – Observator Cultural, agențiadecarte.ro, liternet.ro, www.poetic.ro – și tuturor prietenilor PEN România de pe Facebook pentru difuzarea anunțului referitor la concurs.

       Concursul literar “New Voices 2015” al PEN International a fost creat în 2013. Sunt invitați să participe la el tineri poeți și prozatori între 18 și 30 de ani (neîmpliniți pînă la 1 septembrie al anului în curs), care nu au publicat încă un volum la o editură pînă la închiderea concursului (1 septembrie al anului în curs), dar care pot să fi publicat în diverse reviste pe hârtie sau pe siteuri electronice. Bucata de proză propusă poate avea între 2000-4000 de cuvinte (aprox.12.000-24.000 semne cu spații). Poeziile, individuale sau formând un lung poem compus din mai multe părți, nu pot depăși 2500 de cuvinte în total (aprox.15.000 semne cu spații). Toate propunerile trebuie să fie inedite și nu trebuie să apară public pînă la data închiderii concursului (1 septembrie al anului în curs). În faza națională, organizată de PEN România, sunt aleși 2 candidați, un poet și un prozator, o femeie și un bărbat (pentru paritatea sexelor cerută de PEN International). PEN România alege cei 2 candidați cu ajutorul a 2 jurii, unul de proză și altul de poezie, alcătuite fiecare din 3 membri PEN. Cele 2 manuscrise selectate sunt traduse în engleză de PEN România și trimise apoi la sediul PEN International de la Londra pînă la data de 21 mai a fiecărui an. Selecția internațională alege o primă listă lungă de 6 nume, apoi o listă scurtă de 3 nume, din care este numit câștigătorul final. Acesta este anunțat la congresul anual PEN International din toamna fiecărui an și primește un premiu de 1000 de euro. Scriitorii nominalizați în finala scurtă sunt ulterior publicați și implicați de către PEN International în diverse acțiuni culturale.

2014 – Nominalizații PEN România au fost : Amalia Cernat – poezie ; Radu Leca – proză. Amalia Cernat a fost selectată atât pe lista lungă cât și pe listă scurtă, afându-se printre cei 3 finaliști ai anului 2014.

2015 – Nominalizații PEN România au fost : Alin Boeru – poezie ; Ana Donțu – proză.
Ana Donțu a fost selectată pe lista lungă, aflându-se printre cei 6 nominalizați ai anului.