Conferința PEN International, Bled, Slovenia, 2019

Despre imaginație, realitate, tineri și literatură

… a fost vorba la ediția cu numărul 51 a Conferinței Internaționale PEN care se desfășoară anual, la Bled, o stațiune montană din Alpii sloveni, așezată pe malul lacului cu același nume.

Programul a fost unul dens, incluzînd mese rotunde, dezbateri, ședințe de lucru ale comitetelor PEN International. În cifre și statistici, au fost 68 de scriitori, reprezentanți ai unui număr de 31 de centre PEN de pe patru continente, delegația cea mai numeroasă fiind cea a țării-gazdă, respectiv cea a Franței. Cei opt scriitori francezi prezenți în acest an la Bled și-au susținut președintele PEN din țara lor în demersul acestuia de a candida la alegerile pentru funcția de președinte al Comitetului pentru Pace din cadrul structurilor departamentale ale PEN International. Așa se face că, începînd de miercuri, 3 aprilie, noul președinte este Emmanuel Pierrat, editor, eseist, avocat, specialist în dreptul proprietății intelectuale, secretar general al Muzeului „Yves Saint Laurent“ din Paris, prezentat şi tradus în paginile revistei Observator cultural în octombrie 2018 (nr. 943). Continue reading

Serata PEN România, 19 aprilie 2019

Vineri, 19 aprilie 2019, la ora 19:00, la sediul GDS / Green Hours din Calea Victoriei 120 din București, a avut loc Serata PEN cu tema ”Libertate și Poezie în America lui Trump”. Au participat ca invitați Joshua Kurtz, Visiting Professor și bursier Fulbright la Universitatea din Brașov, Tara Skurtu, poetă, traducătoare și profesor de scriere creativă, și Andrew Davidson Novosivschei, poet și reputat traducător din literatura română.

Amfitrioni au fost: Magda Cârneci, președinte și Caius Dobrescu, vicepreședinte, PEN România. Moderator: Mircea Dan Duță, poet și traducător.

Temele dezbătute au fost situația drepturilor omului și a libertății de exprimare în condițiile impuse de actuala administrație în Statele Unite ale Americii, dar și destinele personale ale invitaților americani, aflați în situația aparent paradoxală de vremelnici „exilați” în România. De asemenea, aceștia au citit din creația lor literară recentă, inclusiv texte traduse în limba română.

Un dialog despre scriitoare, programele şcolare şi bacalaureat

Am acceptat invitația inimoasei organizatoare Mariana Gorczyca ca să particip la dezbaterea „Prezența scriitoarelor în programele școlare și absența lor din programele de bacalaureat“ (Colocviile PEN, 2018, Sighişoara), tocmai pentru că nu mă cramponez de canonul școlar; lucrez la clasă texte ale scriitorilor și scriitoarelor de tip…. underground, țintesc dincolo de zidurile Vavilonului, adică de anul 1980 (acolo unde se termină obligatoriu studiul școlar!) și nu agreez comentariul prefabricat care garantează nota mare la examene.

Cu toate acestea, am și analfabeți funcțional (din ce în ce mai mulți la profilul pedagogic, pe mîna cărora vor încăpea generațiile viitoare…). Continue reading

Pen România 2018 s-a reunit la Sighișoara

Desfășurată în perioada 31 mai-2 iunie în atmosfera de burg primitor a Sighișoarei, întîlnirea PEN Club România din anul 2018 a avut drept (supra)temă „Literatura în timpurile propagandei“, un proiect cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Nu-i vorbă, propaganda e valabilă pentru toate (ano)timpurile istoriei moderne, dar în ultima vreme capătă, parcă, noi valențe. La Sighişoara, a fost instituit şi Premiul Doina Cornea, pe care PEN România l-a acordat lui Dorin Tudoran. Prima zi a fost deschisă prin lansarea unei cărți pentru copii (Ana Hood) a scriitorului german Jurgen Jankofsky, trezorier al PEN Zentrum (Germania). Acesta s‑a întîlnit cu mai mulți elevi de gimnaziu – publicul-țintă – într-o atmosferă foarte plăcută, stimulată din plin de invitat (un om foarte cald și simpatic, în paranteză fie spus). A urmat un tur al Cetății, organizat cu sprijinul Forumului Demo­crat German, și o dezbatere cu titlul Cît de „polițist“ e romanul polițist? (despre narațiunile crime și identitatea europeană) avîndu-i ca protagoniști pe Caius Dobrescu și Adrian Lăcătuș. Punctul de reper al dezbaterii a fost, de fapt, seria de etnothriller-uri a celui dintîi (descrisă prin incitant-experimentalul Crimă în Ținutul Secuiesc) și implicațiile ei privitoare la problemele istoriei recente și la tensiunile identitare. Continue reading

Literatura in timpurile propagandei


 

Întâlnirea scriitorului german Jurgen Jankofski cu elevii de la Liceul “J. Haltrich” si cu cartea acestuia pentru copii “Anna Hood”