După lovitura de stat eșuată din noaptea de 15 iulie, care i-a ținut pe mulți în fața te­levizoarelor cum altădată revoluția din decembrie 1989 din România, Turcia a de­venit nu doar un subiect de primă mână al canalelor de știri internaționale, nu doar o preocupare gravă a can­celariilor diplomatice ale mul­tor națiuni, ci și o cau­ză ardentă a organizațiilor civice din lumea întreagă. La nici trei săptămâni de la evenimentele și sângeroase, și confuze din acea teribilă noapte, veștile care inundă agențiile de informații și rețelele sociale de pe Internet sunt în continuare ne­li­niș­titoare și preocupante. Pentru jurnaliști și scriitori, pentru politologi și activiști so­ciali de tot felul, președintele turc Er­do­ğan și măsurile sale draconice au devenit un fel de obsesie colectivă globală, parcă în­tr-o mai mare măsură decât față de eve­nimente similare anterioare. Ceea ce de­notă poate o responsabilizare crescută a opi­niei publice mondiale față de ceea ce se petrece într-o țară oricum dificilă, ori­cum importantă.

http://revista22.ro/70255360/turcia-i-pen-international.html

ELECTRICA 

(Cadavre Exquis-Exquisite Corpse-Cadavru Delicios, 21 martie 2016, Facultatea de Litere, Cluj)

((Tema de lucru a poemului colectiv : candelabru, lampadar, lumină))

  Continue reading →

Texte ale poeților în detenție,

susținuți de PEN International de Ziua internațională a poeziei,

21 martie 2016.

Ashraf Fayadh – Poezii „disputate”

(traducere din arabă în engleză: Mona Kareem;

traducere din engleză în română: dr. Cornelia Macsiniuc, Universitatea Ștefan cel Mare, Suceava)

Continue reading →

 Ziua Internațională a Poeziei – 21 martie 2016,

la Universitatea Ștefan cel Mare, Suceava

Mariana BOCA

                                       Despre puterea poeţilor

          O poveste adevărată cu şapte poeţi ai zilelor noastre: Ashraf FAYADH, condamnat în Arabia Suadită; Aron ATABEK, închis în Kazashtan; Mahvash SABET, închisă în Iran; AmanuelASRAT, dispărut în închisorile din Eritrea; Mohammed Ibn al-Dheeb al-AJAMI, recent eliberat în Qatar; Fatima NAOOT, arestată şi anchetată în Egipt; Liu XIA, închisă în China

Continue reading →

CAIUS DOBRESCU

 ON DE-MOCK-CRACY

       The disquieting image of a society “reduced to its public sphere” seems to derive from mounting concerns regarding the imperialism of communication technologies. The feverish enthusiasm for ever more sophisticated gismos supposed to connect our minds and selves on a 24/7 basis might in fact bring about a sever tightening of our capacity to bond and share. The medium, one might say, is not satisfied anymore with being the message, as in the good old times of Marshall McLuhan. It rather (ex)tends to eat the message up. Continue reading →

Simona-Grazia Dima

       Are We in the World or Is the World within Us? PEN Writers and the Critical Spirit

       The theme of this round table deals with an issue of utmost importance as it goes to the core of nowadays society’s problems, concerns and needs. If world’s philosophies have not been sufficiently energetic, convincing or persuasive in stressing upon the necessity of inquiring into the human condition, we now see the result of neglect. If we admit that literature, in its ultimate meaning, deals with human nature, it is true that we witness, more or less passively, general ignorance not only of philosophy but also of literature by politicians and by the public as well. Nowadays it can clearly be seen that man’s evolution is closely related to culture, philosophy and literature, that no one of these fields can stand apart and thus people cannot avoid these issues while confronting their own existence. Continue reading →

       În vremuri de diviziune între state, PEN International este una dintre rarele instituţii internaţionale care ţin poduri constant deschise între culturi.“ (Mario Vargas Llosa)

       Mai poate însemna ceva PEN International în lumea de azi, răvăşită de cinism financiar, de iresponsabilitate mediatică şi de nenumărate conflicte etnico-politico-religioase? Această organizaţie creată în 1921 de o englezoaică, Catherine Amy Dawson Scott, pentru libertatea de expresie şi pentru solidaritatea şi întrajutorarea scriitorilor de pretutindeni, a devenit o marcă de prestigiu pentru scriitorii din Europa de Est mai ales în timpul Războiului Rece, când sprijinul ei a contat în protejarea şi salvarea multor disidenţi politici şi culturali din regiune. În anii ´90, în fervoarea anticomunistă a epocii, multe nume sonore ale scenei literare româneşti au intrat în PEN România, recreat în 1990 de poeta Ana Blandiana. Era un fel de blazon de onoare să aparţii acestei prestigioase organizaţii, o modalitate de a-ţi manifesta dorinţa de a te implica activ ca intelectual cultural în spaţiul public. Din anii 2000 însă, entuziasmul literaţilor români pentru cauza confraţilor aflaţi în dificultate în restul mare al lumii s-a redus simţitor şi, deşi numărul membrilor săi se apropie în scripte de o sută, rolul PEN România rămâne discret în metabolismul cultural şi politic local. Continue reading →

Antologia de poezie Mi-ar trebui un sir de ani ? It Might Take me Years, alcătuită de Constantin Abăluță, Casa cărții de știință, Cluj-Napoca, 2009.