PREZENTARE

       PEN Club România este o asociație de scriitori creată în 1990 în jurul ideilor nobile și umaniste promovate de organizația mondială PEN International. Aceasta este cea mai veche și mai mare organizație mondială a scriitorilor, creată în 1921 după Primul război mondial, cu țelul de a întări comunicarea în vederea păcii dintre mânuitorii condeiului din toate țările, cu dorința de a-i susține în lupta lor pentru libertatea cuvântului și pentru drepturile universale ale omului, dar și cu scopul de a-i proteja fizic, juridic și moral pe scriitori împotriva cenzurii, închisorii sau execuției fizice de către regimuri politice tiranice.

       Creat de poeta Ana Blandiana în 1990, PEN Club România întrunește în jur de o sută de scriitori români cunoscuți, între care figurează nume importante ale culturii românești actuale precum Andrei Pleșu, Ana Blandiana, Gabriel Liiceanu, Horia-Roman Patapievici, Gabriela Adameșteanu, Nicolae Manolescu, Mircea Dinescu, Stelian Tănase și mulți alții. PEN România inițiază și semnează petiții pentru sprijinirea unor scriitori aflați în pericol în diverse țări ale lumii, organizează dezbateri pe teme politice și literare, participă la întruniri ale PEN International care au ca scop răspândirea libertății de opinie și a democrației prin forța cuvântului și prin angajarea publică a scriitorilor.

Comitetul de Conducere/ Leading Committee

Comitetul de Conducere actual 2016-2019

Present-day Leading Team 2016-2019

 
Magda CÂRNECI – președinte / president

Caius DOBRESCU – vicepreședinte / vice-president

Mariana GORCZYCA – secretar / secretary

Simona SORA – resp. Writers for Peace Committee

Adina DINIȚOIU – resp. Women Writers Committee

Bogdan GHIU – resp. Translation and Linguistic Rights Committee

Radu VANCU – resp. Writers in Prison Committee, with Caius Dobrescu

 

Comitetul de Conducere actual 2015-2019

   Present-day Leading Team 2015-2019

  

Magda CÂRNECI – președinte / president

Caius DOBRESCU – vicepreședinte / vice-president

Mariana GORCZYCA – secretar interimar / interim secretary

Elena STEFOI – resp. Writers for Peace Committee

Adina DINIȚOIU – resp. Women Writers Committee

Răzvan ȚUPA – co-resp. Writers for Peace Committee

Simona-Grazia DIMA – resp. Translation and Linguistic Rights Committee

UN Cristian – resp. Writers in Prison Committee, with Caius Dobrescu

 

Comitetul de conducere 2011-2015

Magda CÂRNECI (preşedinte / president),

Constantin ABALUŢĂ (vicepreședinte / vice-president 2011-2014),

Adrian ALUI GHEORGHE (vice-presedinte/vice-president 2014-2015),

Simona-Grazia DIMA (secretar / secretary),

Simona CIOCULESCU,

Grete TARTLER,

Micaela GHIŢESCU,

Doina URICARIU


Conduceri anterioare ale PEN România /
Previous Leading Teams of Romanian PEN

1990-2004
Ana Blandiana (președinte/president) – după 2004, președinte de onoare al PEN România / after 2004, honorary president of Romanian PEN
Mircea Martin (vicepreședinte/vice-president)
Denisa Comănescu (secretar/secretary)

2004-2006
Gabriela Adameșteanu (președintă/president)
Ioana Ieronim (secretar/ secretary)

2006-2007
Ilie Constantin (președinte / president)
Constantin Abăluță (vicepreședinte/ vice-president)
Simona-Grazia Dima (secretară / secretary )

2008-2010
Constantin Abăluță (președinte interimar/ ad interim president)
Simona-Grazia Dima (secretară/ secretary)


Istoricul PEN Romania din 1990 pina in 2004

English

Ana Blandiana

Ana Blandiana

   În mai 1990 începeam, la Viena, unul din capitolele vietii mele care avea sa-mi absoarba multa pasiune, multa energie si foarte mult timp. Daca as fi stiut ca aceasta aventura intelectuala va dura patrusprezece ani, poate ca as fi ezitat sa accept rolul pe care colegii de la PEN International, în cadrul unei reuniuni din capitala austriaca, mi-l propuneau: acela de a reorganiza în România un Centru PEN care sa continue traditia interbelica, ilustrata prin numele unor mari scriitori, dintre care foarte putini supravietuisera perioadei comuniste. Situatia era oarecum asemanatoare în toate tarile est-europene, eliberate în 1989 din dictaturile ce paralizasera gândirea libera si obligasera pe scriitori fie la obedienta, fie la o lupta riscanta cu monopolul ideologic al partidului unic. Centrele PEN (sau „PEN Cluburile”) din aceste tari fusesera interzise la începuturile ocupatiei sovietice, iar în perioada liberalizarii post-staliniste au fost transformate, în cel mai bun caz, în institutii ornamentale, folosite în ocazii speciale doar pentru a da o aparenta democratica unor regimuri represive. Acum era timpul reactivarii acestor nuclee de gândire si constiinta libera, iar mie si colegilor mei ne revenea misiunea de a ne organiza si de a ne reintegra în organizatia mondiala, cu sediul la Londra. Continue reading

CHARTA PEN

(formă scurtă)

1. Literatura nu cunoaște frontiere și trebuie să rămînă o monedă curentă între oameni în ciuda frămîntărilor politice internaționale.

2. În toate circumstanțele, și mai ales în timp de război, operele de artă, patrimoniul umanității în general, ar trebui să nu fie atins de tensiunile politice ori naționale.

3. Membrii PEN ar trebui ca în orice moment să-și folosească influența în favoarea bunei înțelegeri și a respectului reciproc între națiuni; ei ar trebui să se angajeze să facă tot ce pot ca să împrăștie urile de rasă, clasă și naționale, și să susțină idealul unei unice umanități trăind în pace într-o unică lume. Continue reading

PEN Charter

PEN affirms that:

1. Literature knows no frontiers and must remain common currency among people in spite of political or international upheavals.

2. In all circumstances, and particularly in time of war, works of art, the patrimony of humanity at large, should be left untouched by national or political passion.

3. Members of PEN should at all times use what influence they have in favor of good understanding and mutual respect between nations; they pledge themselves to do their utmost to dispel race, class and national hatreds, and to champion the ideal of one humanity living in peace in one world. Continue reading