CONFERINTA INTERNATIONALA PEN DE LA BLED, SLOVENIA, 2017

Între 10 şi 13 mai 2017, a avut loc la Bled, în Slovenia, cea de-a 49-a întîlnire a scriitorilor din cadrul PEN International, cunoscuta organizaţie internaţională a scriitorilor care apără libertatea de expresie, drepturile minorităţilor, luptă împotriva discriminărilor de orice fel şi militează pentru pace. Am participat la întîlnirea de la Bled în calitate de reprezentantă PEN România, cu o comunicare susţinută în cadrul secţiunii „Guerre et paix“ („Război şi pace“), comunicare intitulată „L’universalisme de la littérature a créé l’histoire authentique de l’homme“/„Universalismul literaturii a creat istoria autentică a omului“ (cu o vorbă a lui Milan Kundera). De altfel, cele trei zile au propus o serie de comunicări în cadrul a trei secţiuni, „Discursuri ale urii“, „Peisajele haosului“, respectiv „Război şi pace“, alături de o întrunire specială a Women Writers Committee/Comitetul Femeilor Scriitoare din cadrul PEN International. La conferinţa internaţională au participat reprezentanţi din peste 20 de centre PEN: american, austriac, canadian, catalan, croat, englez, esperanto, estonian, finlandez, francez, german, maghiar, chinez, portughez, român, sîrb, slovac, elveţian (romand, respectiv italian şi retoroman), turc, sloven, PEN Trieste şi PEN International. Continue reading

ANIVERSAREA PEN ROMANIA 95

Klaus Iohannis, preşedintele României, a acordat la Cotroceni Ordinul „Meritul cultural“ în rang de Cavaler organizaţiei PEN Club România.

Luni, 15 mai, Calea Victoriei 151

Urcăm la timp sau cu mici întîrzieri la mansarda Casei Filipescu-Cesianu pentru deschiderea oficială; de pe Facebook era deja de notorietate aniversarea Andreei Drăghicescu de la MNLR; PEN România îi aduce un buchet de flori și mulțumiri pentru munca ei dedicată aniversării noastre; echipa lui Christel Ungar, de la emisiunea de limbă germană de pe postul național de televiziune, își reperează în sală personajele de dialog: Regula Venske, președinta PEN Germania, Caius Dobrescu, vicepreședintele PEN România; în prezidiu se așază pentru cuvintele de salut: Magda Cârneci, președinta PEN România, Jarkko Tontti, reprezentant al PEN International și al PEN Finlanda, Mirel Taloș, vicepreședintele ICR, Horia Iova, responsabil Relații Publice la Muzeul Municipiului București, gazda noastră. Last but not least, Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române, cel fără de care…; revenind la PEN și la prima seară din programul aniversării, consemnăm că, după discursuri, s-a ieșit în grădină, la un pahar cu vin, cu vorbe, bufet cu delicatețuri, microfoane cu interviuri date pentru TVR, cu Gabriela Adameşteanu, Caius Dobrescu, Bogdan Ghiu, Carmen Mușat, Cezar Paul-Bădescu, Simona Grazia-Dima, Ioana Ieronim, Adina Dinițoiu, Emilian Galaicu-Păun, Nora Iuga, Alex Goldiș, cu reprezentanții Centrului PEN din Ungaria, Ferenc Temesi și Deak Csillag, cu care am derulat cîteva amintiri de la aniversarea celor 90 de ani de existență ai PEN-ului maghiar, din septembrie 2016, cu toți invitații noștri de la centrele PEN din Europa și din Asia. Continue reading

ANIVERSARE PEN ROMÂNIA 95 – FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE POEZIE BUCUREȘTI, ediția a VIII-a, 15 – 17 mai 2017

 

ANIVERSARE PEN ROMÂNIA 95 – FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE POEZIE BUCUREȘTI, ediția a VIII-a, 15 – 17 mai 2017

 

Organizatori: Primăria Municipiului București, Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti

Proiect cultural finanțat de: Ministerul Culturii și Identității Naționale

Co-organizatori: Institutul Cultural Român, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, PEN România

Parteneri: Muzeul Municipiului București – Casa Filipescu-Cesianu, Centrul Cultural Palatele Brâncovenești, Universitatea Hyperion – Facultatea de Arte, Grupul pentru Dialog Social, Mușat & Asociații, Librăriile Humanitas, Point, Green Hours jazz-café, Bistro by Green Hours, Euro CulturArt, Clubul UNESCO-Adolescenții, Tramvaiul 26, VINARTE, Cafeneaua critică

Coproducător: Radio România Cultural

Parteneri media:

Un eveniment reflectat de: TVR 3

Eveniment recomandat de: RFI România

Parteneri media: România liberă, News.ro, Accente, Observator cultural, Radio România Cultural, Suplimentul de cultură, Romania Journal, Bookaholic, Agenția de carte, Semne bune, BookMag, LiterNet, Ceașca de cultură, Filme și Cărți, Ziarul Metropolis, LaRevista.ro, Contemporanul, IQool

Proiect co-finanțat de AFCN – Administraţia Fondului Cultural Naţional


 

LUNI, 15 mai

Casa Filipescu-Cesianu – Sala Lapidarium, Calea Victoriei 151

18.00:  PEN România 95 – Deschidere oficială

            Alocuțiuni:

            Mirel Taloș, Vicepreședintele Institutului Cultural Român

            Magda Cârneci, Președintele PEN România

            Kätlin Kaldmaa, Secretarul General al PEN International, PEN Estonia

            Jarkko Tontti, PEN International, PEN Finlanda

            Ioan Cristescu, Directorul Muzeului Național al Literaturii Române

            Amfitrion: Adrian Majuru, Directorul Muzeul Municipiului București

 

MARȚI, 16 mai

Sediul GDS – Grupul pentru Dialog Social, Calea Victoriei 120

10.00-13.00:   Dezbatere PEN România 95 – National Histories of PEN Clubs

       Moderator: Magda Cârneci

       Intervenții: Entela Safeti Kasi (Albania), Gueorgui Konstantinov (Bulgaria), Olga

      Walló (Republica Cehă), Nadežda Čačinovič (Croația), Gil-Won Lee (Coreea),

      Kätlin Kaldmaa (Estonia), Jarkko Tontti (Finlanda), Sylvestre Clancier (Franța),

     Regula Venske (Germania), Mykola Riabchuk (Ucraina); Ana Blandiana, Denisa      Comănescu, Simona-Grazia Dima, Caius Dobrescu, Mariana Gorczyca, Dan

     Horațiu Popescu (România)

 

Sediul MNLR, Nicolae Crețulescu 8

16.00-17.00: Lansare: Antologia PEN România 95, Editura Muzeul Literaturii Române, București, 2017

       Deschidere expoziție: PEN România 95

       Invitați: Gabriela Adameșteanu, Mircea Martin, Magda Cârneci, Caius Dobrescu

       Moderator: Ioan Cristescu

 

Green Hours jazz-café, Calea Victoriei 120

20.30:   PEN România 95 – Lecturi publice de poezie:

Constantin Abăluță, Dan Anghelescu,

Svetlana Cârstean, Simona-Grazia Dima, Emilian Galaicu-Păun (Republica Moldova), Ioana Nicolaie, Adrian Popescu, Radu Sergiu Ruba, Eugenia Țarălungă, Radu Vancu, Ioan Vieru, Călin Vlasie, Claudia Voiculescu

              Muzica: Mircea Tiberian și Nadia Trohin

Moderator: Magda Cârneci

 

MIERCURI, 17 mai

 

Centrul Cultural Palatele Brâncovenești – Sala de conferință „Marin Preda”, Valea Parcului 1, Mogoșoaia

11.00-13.30:   Dezbatere PEN România 95 – Displaced cultures in a globalized world

                        Moderator: Caius Dobrescu

                        Intervenții: Gueorgui Konstantinov (Bulgaria), Nadežda Čačinovič                         (Croația), Katica Kulavkova (Fosta Republică Iugoslavă a                         Macedoniei), Emilian Galaicu-Păun (Republica Moldova),                         Veronika Dintinjana (Slovenia), Haydar Ergülen (Turcia), Mykola                         Riabchuk (Ucraina), Szöcs Géza (Ungaria); Gabriela                                                 Adameșteanu, Svetlana Cârstean, Ruxandra Cesereanu,                         Simona-Grazia Dima, Bogdan Ghiu, Alex Goldiș, Mariana                         Gorczyca, Claudiu Komartin, Angelo Mitchievici, Carmen Mușat,                         Radu Vancu, Miruna Vlada (România)

 

13.30-14.00: PEN România 95 – Închidere oficială 

 

Hol Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

21.30:  Cocktail de rămas bun și de bun venit

 

 

21 martie 2017 – Ziua Internațională a Poeziei la SNSPA : Dezbatere academică a situației poetului Ernesto Cardenal din Nicaragua
21 March 2017 – International Day of Poetry at SNSPA (National School for Political and Administrative Studies, Bucharest) : Academic Debate around Poet Ernesto Cardenal, Nicaragua

Marți 21 martie 2017 de la ora 19.30 vă propunem o dezbatere dedicata unui subiect controversat – situația drepturilor omului în Nicaragua. Evenimentul se va axa pe a discuta cazul specific al poetului laureat și activistului controversat Ernesto Cardenal,  ale carui drepturi sunt incalcate de autoritatile din Nicaragua si in numele caruia PEN Club International, cea mai mare asociatie internationala de aparare a libertatii de exprimare a scriitorilor, a initiat o petitie.

( http://www.penromania.ro/front-page/pen-romania-se-solidarizeaza-cu-poetul-nicaraguan-ernesto-cardenal/ )

Dezbaterea intitulată “Fighting for Human Rights in Nicaragua. The Case of the poet Ernesto Cardenal”  va avea loc in limba engleză și este rezultatul colaborării între mediul academic (studentii masteratului de Studii Latino-Americane și experții Institutului de Studii Latino-Americane  (ISLA) din #DRIIE), și organizațiile non-guvernamentale specializate pe problema apărării drepturilor omului precum PEN Club Romania si Amnesty International Bucharest Group. Participarea e deschisă publicului. Informează-te și fă-ți vocea auzită.

Vă așteptăm cu interes! Mai multe detalii pe pagina de FB a evenimentului.

Debate: Human Rights in Nicaragua. The Case of Ernesto Cardenal

The Drone case.
PEN Romania’s Protest against an unusual Abuse of the Authorities

On February 5th, Cătălin D. Constantin, author, editor, and associate professor of cultural anthropology at the University of Bucharest, Romania, was taken by representatives of the public force from the Piața Victoriei (Victoriei Square), a central location in Bucharest where around 300,000 people were currently demonstrating against measures taken by the Romanian Government that threatened an ongoing anti-corruption campaign. Mr Constantin was brought to a police constabulary and, after several hours of harassment and interrogation, he was notified that he was criminally prosecuted for having used a non-registered civil drone in order to take panoramic images of the square.

By manipulating the lack of specific provision in the Romanian legislation regarding this type of technological device, the inquiring authorities abusively assimilated Mr Constantin’s civil drone with a “non-registered aircraft missing a navigation certificate”. This discretionary assimilation was meant to support the conclusion that the registration tax Mr Constantin were supposed to pay was the one charged from a regular airline for a regular airplane. Consequently, the piloting of an unregistered flying device would entice a sentence of three to seven years in prison.

In our view, these proceedings are instruments of pressure and intimidation used against Mr Cătălin D. Constantin for having exercised his civic right of protesting against an abusive measure of the Romanian Government. It should be added that this measure has been publically condemned by PEN Romania, with the support of PEN International, and that it also generated the criticism of prominent representatives of the European Union. It is also obvious to us that the pressures exercised over Mr Constantin as well as over other participants to the same wave of anti-government manifestations who face similar charges, are meant to discourage civic protest in general.

In our view, this is an extreme case of using public institutions in the private interest of the majority in the Romanian Parliament that supports our acting Government. But even more severe and disquieting is the brutality with which, under such a shallow pretext, the authorities infringed on the right to free expression of opinions and ideas – a principle and a value for the protection
of which PEN International was created in the first place. As if these abuses weren’t enough, we have to note that Mr Constantin was brutally prevented from the exercise of his profession, since, besides his totally legal and legitimate participation to the popular protest, he was on the said premises in his scientific capacity, doing research for an international project of analyzing the symbolic functions, more often than not political, of the public squares of European cities.

We should add that, besides the indignation generated by any abuse against the freedom of expression, we resent this case as a violation of the rights of a fellow writer. In his anthropological work, Mr Constantin employs the same means of empathy and expressiveness as the poets, playwrights, essayists, and novelists that convene in our association. His works expose a distinct literary quality which, in our view, fully qualifies him as an accomplished author.
Therefore we feel that the pressures exercised against Mr Constantin affect, offend, and outrage us all, as members of an international association dedicated to the protection of the civic rights of writers.

Considering the above circumstances, PEN Romania imperatively urges the Romanian authorities to drop immediately and unconditionally all the charges and the investigative procedures launched against our esteemed colleague Cătălin D. Constantin.

 

Back to top