Pen România 2018 s-a reunit la Sighișoara

Desfășurată în perioada 31 mai-2 iunie în atmosfera de burg primitor a Sighișoarei, întîlnirea PEN Club România din anul 2018 a avut drept (supra)temă „Literatura în timpurile propagandei“, un proiect cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Nu-i vorbă, propaganda e valabilă pentru toate (ano)timpurile istoriei moderne, dar în ultima vreme capătă, parcă, noi valențe. La Sighişoara, a fost instituit şi Premiul Doina Cornea, pe care PEN România l-a acordat lui Dorin Tudoran. Prima zi a fost deschisă prin lansarea unei cărți pentru copii (Ana Hood) a scriitorului german Jurgen Jankofsky, trezorier al PEN Zentrum (Germania). Acesta s‑a întîlnit cu mai mulți elevi de gimnaziu – publicul-țintă – într-o atmosferă foarte plăcută, stimulată din plin de invitat (un om foarte cald și simpatic, în paranteză fie spus). A urmat un tur al Cetății, organizat cu sprijinul Forumului Demo­crat German, și o dezbatere cu titlul Cît de „polițist“ e romanul polițist? (despre narațiunile crime și identitatea europeană) avîndu-i ca protagoniști pe Caius Dobrescu și Adrian Lăcătuș. Punctul de reper al dezbaterii a fost, de fapt, seria de etnothriller-uri a celui dintîi (descrisă prin incitant-experimentalul Crimă în Ținutul Secuiesc) și implicațiile ei privitoare la problemele istoriei recente și la tensiunile identitare. Continue reading

Premiul PEN Doina Cornea pentru Dorin Tudoran (Iunie 2018 Sighisoara)

English

 

Dorin Tudoran a primit Premiul Doina Cornea din partea PEN România

Sîmbătă, 2 iunie 2018, la finalul întîlnirii de trei zile cu tema „Literatura în timpurile propagandei” pe care a organizat-o la Sighișoara, PEN România i-a acordat Premiul Doina Cornea (acum înființat) scriitorului și disidentului Dorin Tudoran. Aflat departe de România,  acesta a declarat: „Ideea instituirii unui Premiu Doina Cornea este excelentă. Chiar și de la distanță se vede limpede că România se află, din nou, într-o zodie în care este mare nevoie de (re)activarea unui spirit «Doina Cornea».(…) Am scris cîndva că, din nefericire, premiile mai mult despart oamenii decît îi aduc împreună. (…) Dar cum aș putea refuza un premiu care poartă numele doamnei Doina Cornea? Cine m-ar putea înțelege? Cum ar putea? De ce ar trebui să o facă? Așadar, îmi asum, alături de voi, care v-ați gîndit la mine, riscul de a stîrni potențiale nemulțumiri printre cei care se vor considera nedreptățiți că premiul o ia spre mine. Îl accept cu speranța că dna Cornea ar fi considerat că îl merit, dacă premiul ar fi fost instituit pe vremea cînd era încă în viață această conștiință excepțională. Celor care au ales numele meu – mulțumiri. (…) În ceea ce privește valoarea financiară a premiului, vă rog să folosiți acești bani cum găsiți mai bine de cuviință. Poate îi oferiți, ca un semn de încurajare a Simțului Civic, unuia dintre cei mai tineri exponenți/uneia dintre cele mai tinere exponente a acestei virtuți de care Cetatea are foarte mare nevoie.”
 

PEN ROMANIA’s “DOINA CORNEA” PRIZE GOES TO DORIN TUDORAN

On June 2nd, 2018, at the end of the international symposium called “Literature in times of propaganda”, organized in Sighișoara, PEN Romania announced the establishment of the “Doina Cornea” Prize, after the recent passing of this remarkable woman, a symbol of Romania’s anti-communist dissidence. The “Doina Cornea” Prize was awarded to the renowned Romanian writer Dorin Tudoran. Mr. Tudoran has been an emblematic figure of the Romanian intellectual opposition to Ceaușescu’s authoritarian regime during the 1980’s. In a salutary way, his dissidence was supported at that time by PEN America. Mr. Tudoran couldn’t attend the awarding ceremony, but sent a message stating that: “The idea of establishing a “Doina Cornea” Prize is excellent. Even from afar it becomes ever clearer that Romania is now under a sign of fate that requires the (re)activation of a “Doina Cornea” spirit. (…) I once wrote that, unfortunately, prizes rather divide people than bring them together. (…) But how could I refuse a prize that carries the name of Mrs. Doina Cornea? Who could understand that? Therefore, alongside those who designated me, I assume the risk of potential complaints from those who would see themselves as more entitled. I accept the prize, hoping that Mrs. Cornea had considered that I deserve it, if the prize would have been established while her exceptional consciousness was still active among us. Regarding the financial value of the prize, maybe you could offer it, as a sign of encouragement of the Civic Spirit, to one of the youngest exponents of this virtue, of which the community is always in urgent need”.

Back to top

Literatura in timpurile propagandei


 

Întâlnirea scriitorului german Jurgen Jankofski cu elevii de la Liceul “J. Haltrich” si cu cartea acestuia pentru copii “Anna Hood”

 

Timpul prezent în literatură – invitată Miruna Vlada

 

Ce putere are azi literatura? Este scriitorul dator să-și descrie epoca, să lase astfel și el un document al vremurilor pe care le-a trăit? Cît de importantă e tema, cît de important e felul cum e tratată estetic o temă în literatură? Care e rolul scriitorului în raport cu discursul puterii? Despre toate acestea vorbim astăzi la „Timpul prezent în literatură”, pornind de la tema propusă de PEN România, “Literatura în timpurile propagandei“, pentru o serie de dezbateri care vor avea loc săptămîna viitoare la Sighișoara. Invitata mea este scriitoarea Miruna Vlada.

Audio recording: Timpul prezent în literatură – invitată Miruna Vlada
Material audio Radio Tg. Mures: Material audio Radio Tg Mures PEN 1
Material audio Radio Tg. Mures: Material audio Radio Tg Mures PEN 2

 

link preluat de la Radio Romania Cultural

Péter DEMÉNY


 

Curriculum vitae

Născut la 24 iulie 1972 la Cluj.

 

Studii:

Secţia maghiară-română a Facultăţii de Litere a Universităţii Babeş–Bolyai.

Licenţă în 1995.

Masterat în 1997.

Doctor din 2014.

 

 Locuri de muncă:

2008-prezent – revista literară Látó, Tg. Mureș – redactor din octombrie

2003-2008   – editura Polis, Cluj – redactor

2002-2003 – săptămînalul Erdélyi Riport, Oradea – redactor-șef adjunct

2001-prezent – profesor de comparatistică plata cu ora la Catedra de Literatură Maghiară a Facultății de Litere din cadrul UBB Cluj

1999-2002 – cotidianul Krónika, Cluj – editorialist

1995-1999 – editura Kriterion, Cluj – redactor

 

Limbi cunoscute:

Română, maghiară, engleză.

 

Péter Demény

Cluj, la 14. 02. 2017.