PEN România – Solidaritate cu scriitorii și jurnaliștii turci din închisori. Scrisoarea lui Liviu Antonesei către Ahmet Altan

Jurnalistul Necdet Celik a avut o idee curajoasă și nobilă: a propus PEN România, prin intermediul Sabinei Fati, ca 11 scriitori români să trimită 11 scrisori către 11 scriitori și jurnaliști închiși abuziv în Turcia.

Am răspuns, bineînțeles, invitației; astfel, Sabina Fati i-a scris lui Hidayet Karaca; Mariana Gorczyca lui Faruk Akkan; Bogdan Ghiu lui Mehmet Baransu; Magda Cârneci lui Hatice Duman; Ioana Morpurgo lui Zafer Özcan; Bogdan Crețu lui Sedat Laçiner; Radu Vancu lui Nuh Gonultaș; Liviu Antonesei lui Ahmet Altan; Cosmin Perța lui Ali Ahmet Böken; Elena Vlădăreanu lui Erkan Akkuș; Claudiu Komartin lui Vahit Yazgan.

Tot domnia sa s-a îngrijit ca scrisorile să fie traduse în turcă – și să le ajungă scriitorilor și jurnaliștilor în închisorile în care se află fiecare. Începând de azi, vom publica în fiecare zi câte o scrisoare pe pagina de Facebook a PEN – și pe site-ul PEN (în ordine alfabetică).

Începem, așadar, astăzi cu scrisoarea lui Liviu Antonesei către Ahmed Altan. (Memoriile lui Ahmed Altan au apărut anul acesta în colecția Anansi a editurii Pandora M, în traducerea lui Andrei Covaciu.)

Stimate Domnule Ahmet Altan,

Iubite confrate,

            Tocmai am terminat de citit cartea Dumneavoastră Nu voi mai vedea lumea niciodată. Memoriile unui scriitor întemnițat și trăiesc o puternică stare de tulburare generată, în egală măsură, de drama individuală și de cea colectivă, din care cea dintîi este parte. Din păcate, Turcia de astăzi nu este cea visată și măcar parțial realizată de marele conducător care a fost Mustafa Kemal Ataturk.

            Am trăit mai bine de jumătate de viață într-unul din cele mai represive regimuri comuniste din Europa. Știu deci ce sunt cenzura și controlul ideologic. Dar oricât de represiv a fost acel regim, nu mi-a aplicat drept sancțiuni decît cîteva interdicții de a publica și, spre finalul său sîngeros, o consemnare de cîteva luni la domiciliu. Și acestea ca măsuri administrative, fără a fi purtat prin tribunale. Nu spun că a fost bine, dar nu se compară cu coșmarul pe care îl trăiți Dumneavoastră. Recunosc că mi-a fost mereu teamă să nu mi se însceneze o cauză penală – se obișnuia așa ceva –, dar o clipă nu mi-a trecut prin minte că unui jurnalist și scriitor i se poate înscena participarea la o tentativă de lovitură de stat!

            Eu și colegii mei din PEN România cerem eliberarea imediată a Dumneavoastră și a celorlalți jurnaliști și scriitori turci arestați și condamnați pe nedrept, prin înscenări care nu omorează nici un fel de regim și deplîngem subordonarea politică a Justiției.

            Speranța mea este că ne vom puteam întîlni cît de repede, în România, în Turcia sau oriunde, pentru a bea o cafea turcească împreună. Vom găsi o limbă în care să vorbim. Deja mințile și inimile noastre vorbesc o limbă comună.

            Vă doresc multă sănătate, vă urez să vă păstrați speranța,

            O îmbrățișare fraternă.

            Liviu Antonesei

PEN România – Solidaritate cu Maia Morgenstern

[Credit foto: Libertatea]

PEN România este alături de Maia Morgenstern. Condamnăm, ca scriitori care știu ce înseamnă forța cuvintelor, îngrozitorul mesaj de amenințare trimis marii actrițe. Cuvintele pot salva vieți – dar pot și ucide. Întotdeauna, fără excepție, epocile de barbarie ideologică ale secolului trecut au început prin astfel de construcții criminale de cuvinte – care stigmatizau rase și clase.

Situația este cu atât mai gravă cu cât Maia Morgenstern a semnalat, în decurs de o săptămână, două astfel de experiențe oribile, care stigmatizau evreitatea prin limbaj.

Cerem instituțiilor statului să ia cât se poate de serios limbajul criminal al acestui mesaj – și să reacționeze în mod corespunzător. Nu putem accepta normalizarea unui limbaj asasin în România. Nu putem admite revenirea vreunei epoci de barbarie ideologică în România europeană de azi.

Suntem alături de dumneavoastră, doamnă Maia Morgenstern. Și suntem siguri că, spunând asta, nu vorbim doar în numele PEN România. Vom fi solidari – și vom lupta împreună împotriva acestor tentative de revenire a extremismului criminal. Și le vom învinge.

Open Lecture PEN România la SNSPA: Suprimarea libertății de exprimare a scriitoarelor – din comunism și până azi

Joi, 25 martie începând cu ora 12, Facultatea de Științe Politice SNSPA și PEN România vă invită la o discuție online cu 2 scriitoare contemporane cu o bogată experiență de activism cultural – Magda Cârneci și Miruna Vlada, moderată de Drd. Oana Derviș (SNSPA).

Pe 21 martie a fost Ziua Internațională a Poeziei, iar pe 8 martie Ziua Internațională a Drepturilor Femeii. În jurul acestor zile festive, ne propunem să explorăm critic ce forme a luat suprimarea libertatății de exprimare a scriitoarelor în diferite epoci. Cum au fost restrânse drepturile femeilor la liberă exprimare în comunism? Cum fac față astăzi scriitoarele suprimării drepturilor lor?

Alături de experiențele personale ale celor două scriitoare, în cadrul discuției vom atrage atenția asupra situațiilor concrete semnalate de Pen International – cea mai mare organizație globală care luptă pentru libertatea de exprimare – ale unor scriitoare și activiste încarcerate și ale căror drepturi sunt încălcate precum: Volha Kalackaja (Belarus), Bianca Santana (Brazil), Golrokh Ebrahimi Iraee (Iran), Rahile Dawut, (People’s Republic of China) și Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe).

Evenimentul este deschis studenților SNSPA de la orice specializare și celor interesați de subiect. Pentru a participa vă rugăm să confirmați prezența aici:

https://forms.gle/9nuSjXGo639y6E1RA

Vă așteptăm!

PEN România. Înscrieri pentru “Consultațiile poetice”

Așa cum am mai scris, PEN România este bucuroasă să participe, alături de Théâtre de la Ville, în admirabilul proiect al Consultațiilor poetice.

Au crescut, în anul de când au fost concepute, până când au ajuns o reală rețea planetară. În România au ajuns grație Corinei Suteu – care, prin Insula 42, a cooptat în proiect pentru secțiunea română PEN România și Centrul Național al Dansului.

De acum, pot începe programările pentru consultațiile poetice.

Din partea PEN România, vor participa în acest an Ruxandra Cesereanu și Miruna Vlada. Apăsând aici, găsiți pe site-ul Théâtre de la Ville posibilitatea de a rezerva o consultație poetică dată de ele.

Nu ezitați – vă asigurăm că se poate vorbi minunat de la suflet la suflet cu poetele & poeții.

🖐 Proiect inițiat de Théâtre de la Ville – Paris. Partener coordonator în România: Insula 42. Partener proiect: Centrul Național al Dansului

PEN România – Protest împotriva arestării jurnaliștilor în Rusia

Sursa imaginii: voanews.com

În decursul protestelor recente din Rusia, autoritățile au arestat aproximativ 80 de jurnaliști, printre care Serghei Smirnov, editor al site-ului independent Mediazona, condamnat deja la 25 de zile de închisoare, și Anton Feinberg, jurnalist al grupului media RBC.

Identificarea celor aproximativ de 80 de jurnaliști arestați a fost realizată de PEN America, prin vocea Polinei Sadovskaya, directoarea secțiunii din PEN America responsabilă pentru Eurasia.

PEN România, alături de PEN America și de alte centre PEN, condamnă ferm aceste încercări de intimidare și reducere la tăcere a presei independente din Rusia. Este inacceptabilă cenzurarea presei și arestarea jurnaliștilor. Libertatea presei este ne-negociabilă în orice stat democratic. Este exact ceea ce Rusia cere în stradă după condamnarea lui Aleksei Navalnîi: dreptul la un destin democratic.

PEN România cere autorităților rusești să asculte vocea Rusiei – și să facă pașii necesari înspre un stat democratic, eliberând jurnaliștii arestați și redând vocilor lor libertatea de expresie. Așteptăm de la statele europene, inclusiv de la România, condamnarea fermă a acestui abuz major împotriva libertății de expresie.

Dosar dedicat lui Vintilă Mihăilescu în “Observator cultural”

Revista Observator cultural de săptămâna aceasta (nr. 1042, 4 decembrie) dedică un dosar lui Vintilă Mihăilescu, laureatul premiului PEN România 2020. Le mulțumim colegilor de la Observator cultural – și vă invităm să citiți contribuțiile (semnate de Ruxandra Cesereanu, Bogdan Ghiu, Bogdan Iancu, Miruna Vlada) pe site-ul Observator cultural:

Premiul PEN România 2020

În cadrul Adunării Generale din 26 noiembrie 2020 a fost decernat premiul PEN România pentru anul 2020. Juriul (compus din Magda Cârneci, Ruxandra Cesereanu, Bogdan Ghiu, Mariana Gorczyca, Claudiu Komartin, Miruna Vlada, Radu Vancu) a decis că laureatul premiului PEN România 2020 este Vintilă Mihăilescu, pentru volumul „În căutarea corpului regăsit. O ego-analiză a spitalului” (Polirom, 2019).

Premiul PEN România a fost înființat în 2013. El se acordă anual unei cărți sau serii de cărți – din genurile eseu, memorii, jurnal, roman, interviu, poezie – care exprimă valorile de implicare civică, libertate a cuvântului, promovarea democrației, păstrarea memoriei colective, apărarea drepturilor omului, lupta împotriva cenzurii, solidaritate internațională ș.a. Aceste valori reprezintă emblema și specificul organizației PEN International, din care face parte și PEN România. Premiul se acordă în fiecare an în luna noiembrie. Premiul care a fost acordat anul acesta are în vedere cărți apărute în 2019.

Juriul a ales cartea lui Vintilă Mihăilescu din cele douăsprezece nominalizări rezultate în urma votului preliminar:

Mariana Codruț, „Pulsul nu poate fi minimalist”, Paralela 45;

Dan Coman, „Aceste lucruri care nu se vor schimba niciodată”, Polirom;

Anastasia Gavrilovici, „Industria liniștirii adulților”, Casa de Editură Max Blecher;

Medeea Iancu, „Delacroix este tabu: Amendamentele lirice”, frACTalia;

Florin Iaru, „Jos realitatea!”, Paralela 45;

Vintilă Mihăilescu, „În căutarea corpului regăsit”, Polirom;

Mihaela Miroiu, Maria Bucur, „Nașterea cetățeniei democratice. Femeile și puterea în România modernă”, Humanitas;

Ioana Nicolaie, „Cartea Reghinei”, Humanitas;

Horia-Roman Patapievici, „Anii urii”, Humanitas;

Cezar Paul-Bădescu, „Frica de umbra mea”, Polirom;

Cosmin Perța, „Arșița”, Paralela 45;

Livia Ștefan, „Thanato Hotel”, Casa de Editură Max Blecher.

Adunarea Generală PEN România 2020

În 26 noiembrie a avut loc prima Adunare Generală online a PEN România.

În cadrul ei, membrii PEN România au votat primirea în organizație a cinci noi membri. În ordine alfabetică, este vorba despre Grațiela Benga, Dan Dănilă, Ligia Keșișian, Alice Valeria Micu, Bogdan Suceavă. Ne bucurăm – și le urăm bun venit alături de noi.

De asemenea, în cadrul Adunării Generale a fost decernat premiul PEN România pentru anul 2020. Juriul (compus din Magda Cârneci, Ruxandra Cesereanu, Bogdan Ghiu, Mariana Gorczyca, Claudiu Komartin, Miruna Vlada, Radu Vancu) a decis că laureatul premiului PEN România 2020 este Vintilă Mihăilescu, pentru volumul „În căutarea corpului regăsit. O ego-analiză a spitalului” (Polirom, 2019).

Premiul PEN România a fost înființat în 2013. El se acordă anual unei cărți sau serii de cărți – din genurile eseu, memorii, jurnal, roman, interviu, poezie – care exprimă valorile de implicare civică, libertate a cuvântului, promovarea democrației, păstrarea memoriei colective, apărarea drepturilor omului, lupta împotriva cenzurii, solidaritate internațională ș.a. Aceste valori reprezintă emblema și specificul organizației PEN International, din care face parte și PEN România. Premiul se acordă în fiecare an în luna noiembrie. Premiul care a fost acordat anul acesta are în vedere cărți apărute în 2019.

Juriul a ales cartea lui Vintilă Mihăilescu din cele douăsprezece nominalizări rezultate în urma votului preliminar:

Mariana Codruț, „Pulsul nu poate fi minimalist”, Paralela 45;

Dan Coman, „Aceste lucruri care nu se vor schimba niciodată”, Polirom;

Anastasia Gavrilovici, „Industria liniștirii adulților”, Casa de Editură Max Blecher;

Medeea Iancu, „Delacroix este tabu: Amendamentele lirice”, frACTalia;

Florin Iaru, „Jos realitatea!”, Paralela 45;

Vintilă Mihăilescu, „În căutarea corpului regăsit”, Polirom;

Mihaela Miroiu, Maria Bucur, „Nașterea cetățeniei democratice. Femeile și puterea în România modernă”, Humanitas;

Ioana Nicolaie, „Cartea Reghinei”, Humanitas;

Horia-Roman Patapievici, „Anii urii”, Humanitas;

Cezar Paul-Bădescu, „Frica de umbra mea”, Polirom;

Cosmin Perța, „Arșița”, Paralela 45;

Livia Ștefan, „Thanato Hotel”, Casa de Editură Max Blecher.

MEMBRI PEN ROMÂNIA

Constantin ABĂLUȚĂ

Gabriela ADAMEȘTEANU

Adrian ALUI GHEORGHE

Dan ANGHELESCU

Liviu ANTONESEI

George ARDELEANU

Șerban AXINTE

Angela BACIU

Vasile BAGHIU

Iulian BĂICUȘ

Grațiela BENGA-ȚUȚUIANU

Ana BLANDIANA

Iulian BOLDEA

Corin BRAGA

Romulus BUCUR

Mircea CĂRTĂRESCU

Magda CÂRNECI

Svetlana CÂRSTEAN

Bianca CERNAT

Paul CERNAT

Ruxandra CESEREANU

Barbu CIOCULESCU

Alexandru CISTELECAN

Ioana CISTELECAN

Nicolae COANDE

Marian COMAN

Denisa COMĂNESCU

Liliana COROBCA

Florica COURRIOL

Bogdan CREȚU

Tudor CREȚU

Dan DĂNILĂ

Péter DEMÉNY

Adina DINIȚOIU

Caius DOBRESCU

Robert G. ELEKES

Sabina FATI

Lia FAUR

Dinu FLĂMÂND

Cristian FULAȘ

Angela FURTUNĂ

Mihail GĂLĂȚANU

Radu Pavel GHEO

Cătălin GHIȚĂ

Bogdan GHIU

Vasile GOGEA

Alex GOLDIȘ

Mariana GORCZYCA

Simona GRAZIA-DIMA

Ioan GROȘAN

Michael HĂULICĂ

Dina HRENCIUC

Florin IARU

Ioana IERONIM

Vasile IGNA

Florina ILIS

Nora IUGA

Ligia KEȘIȘIAN

Claudiu KOMARTIN

Adrian LĂCĂTUȘ

Ion Bogdan LEFTER

Daniela LUCA

Riri Sylvia MANOR

Viorel MARINEASA

Mircea MARTIN

Alexandru MATEI

Ioan MATIUȚ

Nicolae Grigore MĂRĂȘANU

Alice Valeria MICU

Călin-Andrei MIHĂILESCU

Victoria MILESCU

Ioana MIRON

Angelo MITCHIEVICI

Ioana MORPURGO

Bogdan MUNTEANU

Carmen MUȘAT

Ioana NICOLAIE

Iulia PANĂ

Cezar PAUL-BĂDESCU

Cătălin PAVEL

Cezar PÂRLOG

Cosmin PERȚA

Daniel PIȘCU

Denisa Miruna PIȘCU

Ion POP

Elena POPESCU

Simona POPESCU

Alexandru POTCOAVĂ

Ofelia PRODAN

Alina PURCARU

Andreea RĂSUCEANU

Adrian G. ROMILA

Adina ROSETTI

Andra ROTARU

Mirela ROZNOVEANU

Radu Sergiu RUBA

Doina RUȘTI

Mariana SIPOȘ

Simona SORA

Monica SPIRIDON

Dan STANCIU

Bogdan SUCEAVĂ

Cecilia ȘTEFĂNESCU

Elena ȘTEFOI

Eugenia ȚARĂLUNGĂ

Răzvan ȚUPA

Radu ULMEANU

Doina URICARIU

Radu VANCU

Dragoș VARGA

Ciprian VÂLCAN

Lidia VIANU

Ștefan VIDA MARINESCU

Ioan VIERU

Daniel VIGHI

Isabel VINTILĂ

Miruna VLADA

Călin VLASIE

Gelu VLAȘIN

Elena VLĂDĂREANU

Claudia VOICULESCU

Smaranda VULTUR

Andrei ZBÎRNEA