Melancolia

Péter Demény

Melancolia

 

Melancolia e ca o umbrelă scăpată din mînă

care zboară cu vîntul,

plutește cu norii,

se uită la oamenii care mișună,

la fericirile rănite,

la iubirile pe care se tot lărgesc cavernele

pline de puroi și de sînge negru,

la viețile arse de febră,

vede tristețea care e la ea acasă în toate familiile,

chit că unii n-o observă dinadins –

vede toate acestea și se aruncă-n vid.