Serata PEN România, 19 aprilie 2019

Vineri, 19 aprilie 2019, la ora 19:00, la sediul GDS / Green Hours din Calea Victoriei 120 din București, a avut loc Serata PEN cu tema ”Libertate și Poezie în America lui Trump”. Au participat ca invitați Joshua Kurtz, Visiting Professor și bursier Fulbright la Universitatea din Brașov, Tara Skurtu, poetă, traducătoare și profesor de scriere creativă, și Andrew Davidson Novosivschei, poet și reputat traducător din literatura română.

Amfitrioni au fost: Magda Cârneci, președinte și Caius Dobrescu, vicepreședinte, PEN România. Moderator: Mircea Dan Duță, poet și traducător.

Temele dezbătute au fost situația drepturilor omului și a libertății de exprimare în condițiile impuse de actuala administrație în Statele Unite ale Americii, dar și destinele personale ale invitaților americani, aflați în situația aparent paradoxală de vremelnici „exilați” în România. De asemenea, aceștia au citit din creația lor literară recentă, inclusiv texte traduse în limba română.

Un dialog despre scriitoare, programele şcolare şi bacalaureat

Am acceptat invitația inimoasei organizatoare Mariana Gorczyca ca să particip la dezbaterea „Prezența scriitoarelor în programele școlare și absența lor din programele de bacalaureat“ (Colocviile PEN, 2018, Sighişoara), tocmai pentru că nu mă cramponez de canonul școlar; lucrez la clasă texte ale scriitorilor și scriitoarelor de tip…. underground, țintesc dincolo de zidurile Vavilonului, adică de anul 1980 (acolo unde se termină obligatoriu studiul școlar!) și nu agreez comentariul prefabricat care garantează nota mare la examene.

Cu toate acestea, am și analfabeți funcțional (din ce în ce mai mulți la profilul pedagogic, pe mîna cărora vor încăpea generațiile viitoare…). Continue reading

Pen România 2018 s-a reunit la Sighișoara

Desfășurată în perioada 31 mai-2 iunie în atmosfera de burg primitor a Sighișoarei, întîlnirea PEN Club România din anul 2018 a avut drept (supra)temă „Literatura în timpurile propagandei“, un proiect cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Nu-i vorbă, propaganda e valabilă pentru toate (ano)timpurile istoriei moderne, dar în ultima vreme capătă, parcă, noi valențe. La Sighişoara, a fost instituit şi Premiul Doina Cornea, pe care PEN România l-a acordat lui Dorin Tudoran. Prima zi a fost deschisă prin lansarea unei cărți pentru copii (Ana Hood) a scriitorului german Jurgen Jankofsky, trezorier al PEN Zentrum (Germania). Acesta s‑a întîlnit cu mai mulți elevi de gimnaziu – publicul-țintă – într-o atmosferă foarte plăcută, stimulată din plin de invitat (un om foarte cald și simpatic, în paranteză fie spus). A urmat un tur al Cetății, organizat cu sprijinul Forumului Demo­crat German, și o dezbatere cu titlul Cît de „polițist“ e romanul polițist? (despre narațiunile crime și identitatea europeană) avîndu-i ca protagoniști pe Caius Dobrescu și Adrian Lăcătuș. Punctul de reper al dezbaterii a fost, de fapt, seria de etnothriller-uri a celui dintîi (descrisă prin incitant-experimentalul Crimă în Ținutul Secuiesc) și implicațiile ei privitoare la problemele istoriei recente și la tensiunile identitare. Continue reading

Literatura in timpurile propagandei


 

Întâlnirea scriitorului german Jurgen Jankofski cu elevii de la Liceul “J. Haltrich” si cu cartea acestuia pentru copii “Anna Hood”

 

Timpul prezent în literatură – invitată Miruna Vlada

 

Ce putere are azi literatura? Este scriitorul dator să-și descrie epoca, să lase astfel și el un document al vremurilor pe care le-a trăit? Cît de importantă e tema, cît de important e felul cum e tratată estetic o temă în literatură? Care e rolul scriitorului în raport cu discursul puterii? Despre toate acestea vorbim astăzi la „Timpul prezent în literatură”, pornind de la tema propusă de PEN România, “Literatura în timpurile propagandei“, pentru o serie de dezbateri care vor avea loc săptămîna viitoare la Sighișoara. Invitata mea este scriitoarea Miruna Vlada.

Audio recording: Timpul prezent în literatură – invitată Miruna Vlada
Material audio Radio Tg. Mures: Material audio Radio Tg Mures PEN 1
Material audio Radio Tg. Mures: Material audio Radio Tg Mures PEN 2

 

link preluat de la Radio Romania Cultural

SIMPOZIONUL „MIȘCAREA GOMA – 40 DE ANI”

Marți, 3 octombrie 2017, orele 16.00 – 20.00
Sala mică de concerte a Filarmonicii „George Enescu” 
(Str. Franklin 1-3, București)

       Muzeul Național al Literaturii Române, la inițiativa PEN România și împreună cu  Filarmonica „George Enescu”, organizează Simpozionul Mișcarea Paul Goma – 40 de ani, eveniment care va avea loc marți, 3 octombrie 2017, în intervalul orar 16.00 – 20.00, în Sala mică de concerte a Filarmonicii „George Enescu”.

La simpozionul Mișcarea Paul Goma – 40 de ani sunt invitați să participe scriitori, exegeți, cercetători apropiați istoriei disidenței din România și ai cazului Paul Goma: Mariana Sipoș, Virgil Tănase, Radu Filipescu, Marius Oprea, Flori Bălănescu, Bogdan Crețu și Liliana Corobca. Întâlnirea va fi deschisă de Andrei Dimitriu, Directorul General al Filarmonicii „George Enescu”, gazda evenimentului, Magda Cârneci, Președinte PEN Club România, și de Ioan Cristescu, Directorul Muzeului Național al Literaturii Române. Vor coordona și modera simpozionul Magda Cârneci și Caius Dobrescu, reprezentanți ai PEN Club România.

În cadrul simpozionului, vor fi proiectate fotografii și fragmente din filmul documentar Strict secret: Paul Goma, realizat de Mariana Sipoș în 2005.

În deschiderea simpozionului, în Foaierul Ateneului Român va fi vernisată expoziția documentară Paul Goma – o viață, un destin, îngrijită și comentată de Mariana Sipoș, ocazie cu care publicul va avea acces la o serie de documente și fotografii inedite, altele cunoscute sau mai puțin cunoscute, din Arhiva Paul Goma. Expoziția va putea fi vizitată până pe data de 8 octombrie.

Eveniment organizat de Primăria Municipiului București prin Muzeul Național al Literaturii Române.

Parteneri media: Radio România Cultural, RFI, TV City, Observator Cultural, Contemporanul, AgentiadeCarte, publicația on-line IQool.

 

CONGRESUL ANUAL PEN INTERNATIONAL, LVOV, UCRAINA, 18-22 SEPT. 2017

       Am aterizat duminică dimineața, pe aeroportul cel nou din Lviv, Magda Cârneci, președinta PEN România, sigură, dezinvoltă, știind „cu ce se mănîncă“ Congresul spre care ne îndreptam; eu, „boboc“ în Congrese PEN, încercînd să mă adaptez din mers și să-mi camuflez civilizat cel dintîi interes pe care îl simțeam: cel jurnalistic față de țara vecină.

Ucraina, rămasă fără 12,8 % din teritoriul său, adică 47.000 de kilometri pătrați, după ocuparea de către Putin a Crimeei și a regiunilor estice Donețk și Lugansk, cu o populație pro Rusia într-un procent de aproape 30 %, marcată în istoria recentă de alt eveniment de impact major, Euromaidanul, o țară pe două plăci turnante, a găzduit, la final de septembrie, Congresul anual al PEN Internațional. Continue reading

CONFERINTA INTERNATIONALA PEN DE LA BLED, SLOVENIA, 2017

Între 10 şi 13 mai 2017, a avut loc la Bled, în Slovenia, cea de-a 49-a întîlnire a scriitorilor din cadrul PEN International, cunoscuta organizaţie internaţională a scriitorilor care apără libertatea de expresie, drepturile minorităţilor, luptă împotriva discriminărilor de orice fel şi militează pentru pace. Am participat la întîlnirea de la Bled în calitate de reprezentantă PEN România, cu o comunicare susţinută în cadrul secţiunii „Guerre et paix“ („Război şi pace“), comunicare intitulată „L’universalisme de la littérature a créé l’histoire authentique de l’homme“/„Universalismul literaturii a creat istoria autentică a omului“ (cu o vorbă a lui Milan Kundera). De altfel, cele trei zile au propus o serie de comunicări în cadrul a trei secţiuni, „Discursuri ale urii“, „Peisajele haosului“, respectiv „Război şi pace“, alături de o întrunire specială a Women Writers Committee/Comitetul Femeilor Scriitoare din cadrul PEN International. La conferinţa internaţională au participat reprezentanţi din peste 20 de centre PEN: american, austriac, canadian, catalan, croat, englez, esperanto, estonian, finlandez, francez, german, maghiar, chinez, portughez, român, sîrb, slovac, elveţian (romand, respectiv italian şi retoroman), turc, sloven, PEN Trieste şi PEN International. Continue reading