Comitetul pentru Scriitoare la Congresul PEN Internațional din Oxford (24 septembrie 2024)

La Congresul PEN Internațional din Oxford (24 septembrie 2024), noua președintă a Comitetului pentru Scriitoare, Judyth Hill (San Miguel PEN), a deschis ședința dedicând Scaunul Gol lui Narges Mohammadi, laureata Premiului Nobel pentru Pace 2023, închisă în Iran pentru activismul său pentru drepturile femeilor. Mohammadi, în ciuda condamnărilor și detenției frecvente, a continuat să lupte împotriva pedepsei capitale și izolării, fiind membră de onoare a mai multor centre PEN.

Zoë Rodriguez, președinta în exercițiu, și-a încheiat mandatul de șase ani reflectând asupra progreselor privind echilibrul de gen și contribuțiile comitetului în perioada pandemiei și amintind contribuțiile sale, cum ar fi inițiativa „Know Her Words” și creșterea vizibilității scriitoarelor în cadrul organizației. În perioada pandemiei, Comitetul pentru Scriitoare a deschis calea întâlnirilor online și a influențat decizia PEN de a organiza un congres virtual.

Joanne Leedom-Ackerman, o figură marcantă a PEN, a prezentat cartea sa PEN Journeys, detaliind începuturile Comitetului pentru Scriitoare din 1986, când a denunțat lipsa femeilor pe panelurile congresului din New York. Comitetul pentru Scriitoare a devenit un pilon în sprijinul scriitoarelor discriminate. În această tradiție, centrele PEN din diferite țări au raportat progrese, dar și provocări: discriminare de gen, violență, lipsa finanțării și probleme sociale precum rasismul și xenofobia. Leedom-Ackerman a subliniat discriminarea constantă a scriitoarelor, chiar și în cadrul PEN, și a evidențiat progresele realizate.

Centrele PEN din întreaga lume au raportat progrese semnificative în ceea ce privește reprezentarea femeilor. În multe țări, femeile ocupă funcții de conducere, inclusiv președinția și poziții în consiliile directoare. De exemplu, centrul San Miguel de Allende este compus majoritar din femei. În Ucraina, scriitoarele au devenit mai vizibile, deoarece bărbații sunt angajați în războiul împotriva agresiunii ruse.

Problemele lingvistice și culturale au fost discutate în mai multe centre: PEN Malaysia a publicat zece cărți în patru limbi, în timp ce în Argentina limbile indigene primesc o atenție mai mare. În Grecia, există un program de traducere a operelor franceze în greacă.

Problemele sociale devin adesea probleme PEN. PEN Malaysia se confruntă cu dileme legate de rasă și xenofobie din cauza refugiaților. În Argentina, violența împotriva femeilor în literatură este în creștere, iar guvernul represiv îngreunează activitatea culturală. În Myanmar, libertatea de publicare este suprimată, iar unele scriitoare sunt închise.

Lipsa finanțării rămâne o problemă globală. În Slovenia, granturile guvernamentale s-au redus, iar doar 20% dintre premiile literare merg la femei. Situația este și mai gravă în Zimbabwe, unde publicarea cărților necesită fonduri semnificative. Totuși, Comitetul pentru Scriitoare din Zimbabwe colectează poezie și ficțiune pentru a fi publicate. În România, PEN organizează evenimente alături de scriitori ucraineni și de PEN Albania, evidențiind solidaritatea regională.

Un punct culminant a fost ideea Know Her Words, care promovează vizibilitatea scriitoarelor la nivel global, iar propuneri precum cluburi de carte și utilizarea resurselor media s-au adăugat la această inițiativă. Lucina Kathmann, un veteran al comitetului, a oferit detalii despre istoria grupului, inclusiv implicarea sa la ONU pentru drepturile femeilor.

Un panel moderat de Tanja Tuma (PEN Slovenia) a abordat discursul instigator la ură împotriva femeilor pe rețelele sociale. Spre deosebire de bărbați, femeile sunt ținta insultelor sexuale și amenințărilor violente, ceea ce le poate determina să-și cenzureze discursul. S-a discutat despre nevoia de alfabetizare și de strategii noi pentru a aborda aceste probleme în mediul online.

Idei precum cluburi de carte, liste de lecturi internaționale și colaborări creative au fost propuse pentru a sprijini scriitoarele și pentru a crește vizibilitatea acestora la nivel global. Judyth Hill, noua președintă a comitetului, a subliniat în discursul său de acceptare entuziasmul de a continua acest efort de colaborare internațională.