Comunicat Pen International
Ultimele amenințări la adresa KROKODIL și a personalului său sunt de o gravitate extremă. Faptul că atacatorii nu au fost încă prinși transmite un semnal periculos nu doar pentru KROKODIL, ci pentru oricine are curajul de a exprima opinii disidente în Serbia. Solicităm autorităților să rupă acest ciclu vicios al impunității pentru KROKODIL, pentru personalul său neînfricat și pentru toate vocile independente din Serbia.” – Ma Thida, președinta Comitetului pentru Scriitori Închiși al PEN International.
29 octombrie 2024: Autoritățile sârbe trebuie să investigheze rapid, independent și imparțial amenințările tot mai frecvente la adresa Centrului KROKODIL pentru Literatură Contemporană și a personalului său, a declarat astăzi PEN International, după ce persoane necunoscute vorbitoare de limbă rusă au intrat în sediul organizației, au dat jos un steag ucrainean și au intimidat angajații. Până în prezent, nimeni nu a fost tras la răspundere. PEN International solicită de asemenea autorităților sârbe să facă tot posibilul pentru a preveni și proteja împotriva amenințărilor la adresa scriitorilor și altor creatori de conținut.
Pe 20 septembrie 2024, în jurul orei 16:00, un grup de bărbați vorbitori de limbă rusă, purtând haine cu simboluri sârbe de extremă dreaptă, a intrat în sediul KROKODIL din Belgrad, a dat jos un steag ucrainean și a intimidat personalul. KROKODIL, care a înființat prima bibliotecă ucraineană din Serbia, a găzduit scriitori ucraineni și a furnizat ajutor umanitar Ucrainei, este una dintre puținele organizații din Serbia care condamnă activ propaganda rusă. Deși personalul KROKODIL a raportat incidentul la poliție și a furnizat înregistrări de înaltă rezoluție de la camerele de securitate, nu s-au înregistrat progrese în anchetă până la momentul redactării acestui comunicat.
Fondată în 2009 cu scopul de a construi punți în Balcanii de Vest, KROKODIL este o asociație recunoscută internațional, concentrată pe literatură, cultură și programe socio-politice, și organizează un festival literar anual renumit la Belgrad. Președintele și directorul creativ al asociației este Vladimir Arsenijević, scriitor premiat, traducător și editor.
KROKODIL s-a confruntat cu presiuni sistematice și continue din partea autorităților sârbe încă de la înființare, iar amenințările s-au intensificat după invazia de amploare a Federației Ruse în Ucraina, la 24 februarie 2022. Biroul este deseori vandalizat, iar pe pereții exteriori sunt pictate graffiti ofensatoare. Într-o mișcare alarmantă, autoritățile au intentat 28 de procese contravenționale împotriva KROKODIL și a personalului său pentru îndepărtarea graffiturilor pline de ură din Belgrad și alte orașe din Serbia. KROKODIL a înființat un Fond SLAPP Back, bazându-se pe donații private pentru a acoperi costurile juridice tot mai mari. Personalul a raportat, de asemenea, că a primit amenințări cu violență fizică – inclusiv violență sexuală – și amenințări cu moartea. Deși informează periodic autoritățile relevante, impunitatea persistă, încurajând astfel alte amenințări și atacuri.
Așa cum a documentat PEN International, scriitorii independenți și alți creatori de conținut din Serbia sunt supuși unui asalt continuu. Stigmatizarea lor constantă de către liderii politici și eșecul statului de a preveni și sancționa aceste acte alimentează un climat de anxietate, frică și nesiguranță. PEN International este deosebit de îngrijorată de lipsa unor anchete eficiente din partea poliției privind presupusele infracțiuni împotriva scriitorilor și îndeamnă autoritățile sârbe să intensifice eforturile pentru a trage la răspundere pe cei vinovați – începând cu ultimele atacuri împotriva KROKODIL.
