Comunicat PEN România despre asasinarea scriitorilor de către talibani în Afganistan

PEN România se alătură PEN International în solicitarea adresată comunității internaționale și Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite de a cere talibanilor să oprească persecuția față de poeți, scriitori, jurnaliști și alți civili neînarmați care se angajează în exprimarea pașnică a opiniilor proprii în Afganistan. De asemenea, talibanii trebuie să răspundă legal pentru asasinarea a doi scriitori, Abdullah Atefi  și Dawa Khan Menapal, membri ai PEN Afganistan.

Cu o zi înainte de asasinarea sa în 6 august 2021, Menapal s-a pronunțat împotriva uciderii poetului și colegului său din PEN Afganistan, poetul și istoricul Atefi, considerat vinovat fiindcă educa tinerii Pashtun într-un spirit al toleranței, opus celui războinic umărit de talibani. Ca urmare a exprimării acestui protest, Menapal a fost ucis de oameni necunoscuți după ce a părăsit locul de muncă pentru a participa la rugăciunile de vineri. La scurt timp după atac, purtătorul de cuvânt al talibanilor, Zabiullah Muhajid, și-a revendicat asasinarea.

Fost jurnalist și purtător de cuvânt prezidențial, Menapal lucra ca șef al Centrului de presă și informare al guvernului afgan, unde a încercat să construiască relații între guvern și comunitatea jurnaliștilor din țară. Menapal și-a folosit poziția pentru a promova pluralismul mass-media și pentru a contracara propaganda grupului militant taliban.

După cum PEN International a mai arătat, asasinarea intelectualilor și scriitorilor afgani a avut un efect devastator asupra spațiului civic din Afganistan – și a determinat un adevărat exod în masă al intelectualilor publici. PEN România cere, alături de PEN International, oprirea acestor asasinate. Dacă guvernul taliban vrea într-adevăr să nu fie izolat de către comunitatea internațională, o precondiție fundamentală este să înceteze să mai arate ca o organizație criminală – și, consecutiv, să își asume responsabilitatea inclusiv penală pentru aceste asasinate deja revendicate de el.

PEN România

PEN Romania joins PEN International in calling on the international community and the United Nations Security Council to ask the Taliban to stop the persecution of poets, writers, journalists, and unarmed civilians who are committed to peacefully expressing their opinions about the situation in Afghanistan. The Taliban must also be held legally responsible for the assassination of two writers, Abdullah Atefi and Dawa Khan Menapal, members of PEN Afghanistan.

The day before his assassination on August 6, 2021, Menapal spoke out against the killing of the Afghan poet and PEN colleague, poet and historian Atefi, found guilty of educating the Pashtun youth in a spirit of tolerance opposed to the bellicose one promoted by the Taliban. As a result of his protest, Menapal was killed by unknown individuals after he left work to attend Friday prayers. Shortly after the attack, Taliban spokesman Zabiullah Muhajid claimed responsibility for the assassination.

A former journalist and presidential spokesman, Menapal worked as head of the Afghan government’s Press and Information Center, where he tried to build relations between the government and the journalistic community. Menapal used his position to promote media pluralism and counter the propaganda of the Taliban militant group.

As PEN International has shown, the assassination of Afghan intellectuals and writers had a devastating effect on the civic space in Afghanistan – and led to a real mass exodus of public intellectuals. PEN Romania demands, together with PEN International, the immediate cessation of these assassinations. If the Taliban government wants indeed to avoid being isolated by the international community, a fundamental precondition is to stop looking like a criminal organization – and, consequently, to take criminal responsibility for these assassinations already claimed by it.

PEN Romania