Festivalul Civic PEN România, 28-29 iunie 2024

Între 28-29 iunie, va avea loc prima editie a Festivalului Civic Pen Romania. Acesta are in vedere o după-amiaza si o seara de dezbateri (in 28 iunie). Este vorba despre două dezbateri: 1. Literatura scrisă de femei si 2. Literatura in vreme de razboi. Ziua de 29 iunie este dedicată Poeziei civice performative, cu doua recitaluri în care sunt implicați 8 poeti.
Va asteptam, in masura timpului si dispozitiei dumneavoastra, la cele doua dezbateri (din 28 iunie) si la cele doua recitaluri (din 29 iunie). Iată un synopsis al celor două dezbateri, împreună cu CV-urile participanților la dezbateri.
I. Dezbaterea ‘Literatura scrisă de femei –
cât de tare se aud vocile Penelopei în proza și poezia română contemporană?’
în grădina MNLR
PEN România, în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii Române, vă invită vineri 28 iunie de la ora 17.00 la o dezbatere relevantă despre literatura scrisă de femei, subiect ce continuă să nască importante polemici în spațiul public românesc.
Evenimentul va avea loc în grădina MNLR din strada Nicolae Crețulescu nr 8 București, și face parte din cadrul ”Festivalului Civic Pen România” Ediția I, 28-29 iunie 2024. Invitate sunt scriitoarele Gabriela Adameșteanu, Grațiela Benga, Magda Cârneci, Ruxandra Cesereanu și Andrada Yunusoğlu, moderatoare este Miruna Vlada, iar intrarea este liberă.
Gabriela Adameșteanu (n. 1942) este una dintre cele mai cunoscute și traduse scriitoare contemporane din România. Absolventă a Facultăţii de Litere, Bucureşti. Redactor de dicţionare (1965-1984) şi literatură (1985-1989). A condus revista 22 (1991-2005) şi suplimentul ei, Bucureştiul Cultural (2005-2013). Vicepreşedintă (2000-2004) şi apoi preşedintă (2004-2006) a Centrului PEN Român. Membră a Juriului Uniunii Latine (2007-2009). Preşedintă de onoare a primei ediţii a premiului Goncourt Românesc (2013). Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2014). Premiul de Excelență, acordat de Radio România Cultural (2024). Printre volumele acesteia amintim romanele multi-premiate și traduse în numeroase limbi de circulație: Drumul egal al fiecărei zile, Cartea Românească, (1975) Dimineaţă pierdută, Cartea Românească, (1984). Întâlnirea, Polirom (2003), Provizorat, Polirom, (2010), Fontana di Trevi, Polirom, (2018). Voci la distanţă, Polirom, (2022).
Graţiela Benga (n. 1972) este critic și istoric literar, cercetǎtor știinţific la Institutul „Titu Maiorescu”, Fililala din Timișoara a Academiei Române. Autoare a multor cǎrţi de specialitate, printre care Reţeaua. Poezia româneascǎ a anilor 2000 (2016) și Cu cǎrţile la vedere. O privire asupra literaturii marginilor (2015). A editat opera lui Victor Vlad Delamarina și a lui Virgil Birou. A colaborat la Dicţionarul romanului central-european, coordonat de Adriana Babeţi (Polirom, 2022), la Panorama postcomunismului în România, editor Liliana Corobca (Polirom, 2022) etc. Volumul Vocile Penelopei abordeazǎ (critic) poezia scrisǎ de femei, izoleazǎ tabuuri și cutume, survoleazǎ tectonici şi fenomene culturale, delimiteazǎ chipuri diferite ale feminităţii, investigheazǎ trasee individuale şi ia amprentele poeticii unor scriitoare care se evidenţiază prin apropierea de canonul elitist sau, dimpotrivă, prin adăstarea într-un perimetru marginal.
Magda Cârneci (n. 1955) este scriitoare, critic de artă și manager cultural. După Revoluția din decembrie 1989, la care a participat activ, s-a implicat în viața politică și culturală din România. A făcut un doctorat în istoria artei la Paris în 1997. A fost director al ICR Paris, președintă a Grupului pentru Dialog Social și a PEN Club România. Este membră a Parlamentului Cultural European și a Parlamentului Scriitoarelor Francofone. A publicat multe cărți de poezie, eseu, proză și istoria artei. Poemele ei au fost traduse în numeroase limbi și au apărut în diverse antologii. Are volume de poezie traduse în franceză, olandeză, spaniolă și în engleză. Romanul ei feminist FEM a fost tradus în franceză în 2018 și în engleza americană în 2021, iar în 2022 a fost finalist la PEN America Translation Award.
Ruxandra Cesereanu (n. 1963) este scriitoare, Președintă PEN România, profesoară la Facultatea de Litere (Departamentul de Literatură Comparată) a UBB Cluj; face parte din stafful Centrului de Cercetare a Imaginarului (Phantasma) în cadrul căruia a condus Ateliere de Scriere Creativă în poezie, proză și scenarii de film. Este membră a Academiei Europaea. A publicat nouă cărți de poezie și șapte cărți de proză; multe dintre cărțile ei de poezie și proză sunt traduse în engleză, italiană, maghiară, franceză, germană și bulgară. Este binecunoscută pentru realizarea unor monografii pe temele violenței în secolul XX: Imaginarul violent al românilor (București: Humanitas, 2003; Tracus Arte, 2016); Decembrie 89. Deconstrucția unei revoluții (Iasi: Polirom, 2004; editia a doua, 2009); Gulagul în conștiința românească. Memorialistica și literatura închisorilor și lagărelor comuniste (Iași: Polirom, 2005; Pitești: Manuscris, 2018), Fugarii – Evadări din închisori și lagăre in secolul XX (Iași: Polirom, 2016); Lumi de ficțiune, lumi de realitate (București: Tracus Arte, 2022) – cartea a primit premiul Cartea Anului (oferit de APLER).
Andrada Yunusoğlu (n. 1996) este poetă și cercetătoare feministă. A absolvit Facultatea de Litere a Universității din București și în 2024 a obținut doctoratul în filologie cu teza Manifeste feministe în literatura română contemporană. Textele ei se pot găsi atât în antologiile: Doppelgänger: Antologia Mornin’ Poets (frACTalia, 2021), Aripilie cenușii ale păsărilor pe liniile de înaltă tensiune (BrumaR, 2024) și Biblioteca Brautigan (CDPL, 2021), cât și pe platformele/revistele literare: Z9Magazine, Literatură și Feminism, Prăvălia Culturală, Revista de Povestiri etc. A debutat în poezie în 2021 cu volumul kısmet: oasele noastre se vor descompune atât de frumos la editura Casa de pariuri literare. Este parte a grupului Kooperativa Poetică.
Miruna Vlada (n. 1986) este scriitoare și cercetătoare în studii europene și balcanice. A studiat științe politice la București, Graz, Berlin și Ljubljana. A publicat patru volume de poezii: Poemextrauterine (editura Paralela 45, 2004), Pauza dintre vene (editura Cartea Românească, 2007), Bosnia. Partaj (editura Cartea Românească, 2014, Casa de pariuri literare 2022) pentru care a primit Premiul cartea de poezie a anului la Gala Premiilor Radio România Cultural și cel mai recent Prematur (editura Cartier, 2021). Selecții din poemele ei au fost incluse în mai multe antologii și traduse în 14 limbi străine. Este membră în comitetul director al organizației PEN Club România. Din 2013 are un doctorat în relații internaționale la SNSPA (București), unde acum predă și coordonează Centrul de Studii Europene SNSPA. Lucrează la primul ei roman.
II. Pen România în parteneriat cu Londohome (Strada General David Praporgescu 31, București 020966) vă invită vineri 28 iunie, de la ora 19.30, la dezbaterea Literatura în vreme de război. Direcții și mize. Participă: Ruxandra Cesereanu, Armand Goșu, Mihai Traistă și Radu Vancu. Intrarea este liberă.
Armand Goșu predă Istoria politică și diplomatică a Imperiului Rus și a Uniunii Sovietice la Facultatea de Științe Politice, Universitatea din București din 2004. Licențiat al Facultății de Istorie din București, are un doctorat la Moscova, în istoria Rusiei, susținut în 1998. A fost coordonator de programe la Institutul Român de Istorie Recentă (2002-2004) și cercetător la Institutul de istorie “N. Iorga” al Academiei Române (1991-2001). A fost redactor șef adjunct (2005-2010) și redactor șef (2012-2014) la revista 22, editată de Grupul pentru Dialog Social. A fost corespondent la Moscova pentru Radio BBC (1995-1998 și 1999-2000).
Mihai Traistă este președinte al Comisiei de Cultură a Ucrainenilor și președinte al Filialei București a Uniunii Ucrainenilor din România. Președinte al Asociației culturale Taras Șevcenko. Autor a 30 de cărți de poezie, proză, teatru și publicistică și a peste o mie de articole de presă. Redactor-șef al revistei Mantaua lui Gogol.
Radu Vancu este poet, prozator, eseist și traducător. Este profesor la Facultatea de Litere și Arte a Universității “Lucian Blaga” din Sibiu și redactor-șef al revistei Transilvania. Între 2019 și 2023 a fost președintele PEN România. De asemenea, este redactor al revistei Poesis International. A coordonat secțiunea română a site-ului Poetry International.
Începând cu anul 2002, a publicat nouă cărți de poezie; poezia lui a fost tradusă în aproximativ 20 de limbi străine, fie în antologii și reviste, fie în cărți individuale. A publicat și un roman, precum și două volume de jurnal. A publicat și două cărți pentru copii și o culegere de texte civice. Publicațiile lui academice includ două cărți-eseu despre Mihai Eminescu și Mircea Ivănescu, precum și un volum privind relația modernității poetice cu umanul.
Este organizator al Festivalului Internațional de Poezie din Sibiu Poets in Transylvania (2013 – prezent).