Ioan Matiuţ (născut la 18 decembrie 1956 în Chişineu Criş, judeţul Arad) este scriitor, jurnalist şi editor. Este licenţiat al Universităţii „Aurel Vlaicu”, Facultatea de Jurnalism.
Are o prezenţă apăsată în viaţa culturală a Aradului: lecturi publice, simpozioane, emisiuni TV, lansări de carte, articole în presa locală. Este redactor şef la MONITORUL CULTURAL, redactor la revista ARCA şi conduce Editura MIRADOR unde publică volume ale unor scriitori valoroşi.
Poeziile lui sunt traduse în engleză, franceză, germană, sârbă, slovenă, arabă, italiană, spaniolă şi maghiară. A colaborat cu reviste de cultură din ţară şi străinătate. Ca poet, primeşte premii din partea Uniunii Scriitorilor, Asociaţiei Presei Literare şi a Editurilor din Romania (A.P.L.E.R.) precum şi a revistelor Convorbiri Literare şi Semne
A publicat următoarele volume de poezie:
stâlpi de sare, editura Mirador (1996); umbre, editura Mirador (1999); priviri, editura Mirador (2003); déjà vu, colecţia „Poeţiiurbei” editura Dacia (2005); déjà vu, ediţie în limba maghiară, editura AB Art, Bratislava(2010); între ceruri, editura Brumar (2009); respiră să nu uiţi, editura TipoMoldova (2011); fuga din urmă, editura Tracus Arte (2013), după perete, edituraMirador (2015). Apare într-o serie de antologii de poezie din ţară şi străinătate: 7 poeţi români – 7 poeţienglezi, de azi(antologie bilingvă româno-engleză), Colecţia revistei Arca (1998); Oantologie a literaturii arădene de azi, editura Mirador (2000);Ponton – antologiebilingvă româno-maghiară, editura Mirador (2003); „pagini literare ro.” (antologiebilingvă) Forumul European al Revistelor Literare, ediţia I, Mamaia-2007 şi ediţia II- aBalcic-2008 ; Thakira Min ElBalour(Cristale de amintiri) – antologie de poezie română contemporană; volum în limba arabă (antologie realizată de Marius Chelaru siMunir Mezyed, Editura Fundatiei Culturale Poezia, Iasi; Spaţii părăsite – Cartea de laLipova, Asociaţia Culturală Ariengarda, Editura Mirador (2009) ; Antologia di letture aTrieste – KUD Apokalipsa, ( antologie bilingvă sloveno-italiană.) Editura revistei Apocalipsa, Ljubljana (2010); Antologia poeziei române contemporane, (antologie înlimbile română, engleză, franceză şi germană), Editura TopoMoldova (2014).
Ioan Matiuţ (b. on December 18th, 1956, in Chișineu Criș, Arad county, Romania) is a writer, journalist and publisher. A graduate in journalism of the “Aurel Vlaicu”University, Arad.
A marked presence in Arad’s cultural life: public readings, symposia,TV shows, book launches, articles in the local press. Chief-editor of Monitorul Cultural, editor at Arca cultural magazine and owner of the Mirador Publishing House, where aseries of booke from valuable writers have been published.
His poems are translated in English, French, German, Serbian, Slovene, Arabian, Italian, Spanish and Hungarian. Asa poet, he was awarded prizes from the Writers’ Union, The Association of the LiteraryPress and Publishing Houses of Romania (A.P.L.E.R.), and also of the ConvorbiriLiterare and Semne magazines.
He has published the following books of poems:
stâlpi desare [salt pillars], Mirador, 1996, umbre [shadows], Mirador, 1999, priviri [gazes],Mirador, 2003, déjà vu, the „Poets of the City” collection, Dacia, 2005, déjà vu, Hungarian edition, AB Art, Bratislava, 2010, între ceruri [between the skies], Brumar,2009, respiră să nu uiţi [breathe so that you wouldn’t forget] Tipo Moldova, 2011, fugadin urmă [the last run], Tracus Arte, 2013, după perete, editura Mirador (2015).Also published in a series of poetry anthologies, home and abroad: 7 poeţi români – 7poeţi englezi, de azi [Seven Romanian Poets – Seven English Poets of Today], bilingualanthology, Collection of the Arca magazine, 1998, Ponton [Pontoon], bilingualRomanian-Hungarian anthology, Mirador, 2003, ”pagini literare ro.”, bilingual anthology, the European Forum of Literary Magazines, 1st edition, Mamaia, 2007, and2nd edition, Balcic, 2008, Thakira Min El-Balour [Crystals of Memory], an anthology ofcontemporary Romanian poetry, in Arabian (made by Marius Chelaru and MunirMezyed, Editura Fundatiei Culturale Poezia, Iași, Abandoned Spaces – The Lipova Book, Ariengarda Cultural Association, & Mirador, 2009, Antologia di letture a Trieste – KUDApokalipsa, bilingual Slovene-Italian anthology, Apokalipsa Magazine PublishingHouse, Ljubljana, 2010; Antologia poeziei române contemporane [The Anthology of Contemporary Romanian Poetry], an anthology in Romanian, English, French and German, Tipo Moldova, 2014.